Show Less
Restricted access

Dreyer Japonesischen Brüder Gegen Jhrer Erärmten Mutter Sinnreiche Liebs=Erfindung

Ein «japanisches» Jesuitendrama auf der Zuger Schulbühne

Series:

Ingrid Arnold-Schuster

Zahlreiche Jesuitenkollegien führten mit ihren Schülern Dramen auf, zu denen Berichte der in Japan tätigen Missionare den Stoff lieferten. Die Bühnensprache war lateinisch, und nur ganz wenige Texte sind erhalten. Hier liegt nun der einzigartige Fall vor, dass sich eine deutsche Bearbeitung eines solchen Stückes mit japanischer Thematik erhalten hat - ein für die Schulbühne in Zug verfasster Text aus dem Jahre 1747. Auch der Stoff ist aussergewöhnlich: er wurzelt in der chinesisch-konfuzianischen Erbauungsliteratur und hat auch in die japanische Literatur Eingang gefunden.
Aus dem Inhalt: I. Einführung: Die Tradition des Spiels von den «Japonesischen Brüdern» - Die Tradition des Zuger Schultheaters - Das Zuger Spiel von 1747. II. Perioche und Text.