Show Less
Restricted access

Proverbes bibliques et proverbes kongo

Etude comparative de Proverbia 25-29 et de quelques proverbes kongo

Series:

Un des problèmes non résolus dans l'exégèse vétérotestamentaire est sans aucun doute celui de l'origine des proverbes bibliques; lequel problème conditionne aussi beaucoup d'autres: la fonction, l'autorité, l'art de transmission des proverbes sapientiaux de l'Ancien Testament sont quelques uns de ces problèmes. Ce travail a essayé de comparer Proverbia 25-29 et quelques proverbes kongo. La comparaison en question a consisté uniquement dans le rapprochement des formes littéraires, de Sitz im Leben, de l'art et l'autorité de transmission de ces deux types de proverbes. La considération de la société traditionnelle kongo jette une nouvelle lumière sur certaines discussions relatives au Sitz im Leben des proverbes sapientiaux de l'Ancien Testament.
Contenu: Présentation contextuelle (Sitz im Leben) et formelle (forme syntaxique et morphologique) des proverbes kongo - Présentation formelle (forme syntaxique et morphologique) des Proverbia 25-29 - Comparaison contextuelle et formelle de Proverbia 25-29 et quelques proverbes kongo - Résultats de cette comparaison.