Show Less
Restricted access

Verba dicendi

Kontrastive Untersuchungen Deutsch-Spanisch

Series:

Doris Müller

Ziel dieser Arbeit ist es, eine systematische, ebenen-spezifische Analyse ausgewählter verba dicendi des Deutschen und des Spanischen zu geben. Im Mittelpunkt steht dabei die Frage, ob Verben dieses Feldes ein gemeinsames semantisches Feld besitzen, nach dem eine Absonderung einer relativ klar umrissenen Gruppe von Verben durchgeführt werden kann, die für eine Inter- wie Intrafeldgliederung beider Sprachen gilt.
Aus dem Inhalt: Corpus von 300 Verben, literarische Texte und Befragung von Informanten - Beschreibung der verba dicendi des Makrofelds in theoretischen und methodologischen Grundpositionen - Wichtige Vorschläge für die ein- und zweisprachige Lexikographie.