Show Less
Restricted access

Edition und Interpretation / Edition et Interprétation des Manuscrits Littéraires

Akten des mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft und des Centre National de la Recherche Scientifique veranstalteten deutsch-französischen Editorenkolloquiums. Berlin 1979

Series:

Louis Hay and Winfried Woesler

Dieser Band enthält die Beiträge des deutsch-französischen Kolloquiums zum Thema «Edition und Interpretation», das zweite Zusammentreffen deutscher Germanisten mit französischen 'Romanisten'. Die Gliederung des vorliegenden Bandes und die Anordnung der Referate entsprechen dem Ablauf des Kolloquiums. Im Anschluss an den Text der einzelnen Referate und schriftlichen Beiträge folgt ein kurzes Resümee in der jeweils anderen Sprache.
Aus dem Inhalt:
La ponctuation épistolaire.
Friedrich Schiller: «Das Reich der Schatten» / «Das Ideal und das Leben».
Heine écrivain français?
Textkonstitution in Varianten. Die Bedeutung der Entstehungsvarianten für das Verständnis schwieriger Texte Hölderlins.
Goethes «Iphigenie» 1779-1787.
Deux regards sur un fragment de manuscrit de Flaubert.
Die Bedeutung der Varianten für die Interpretation. Am Beispiel der «Judenbuche» der Droste.
Du «Contre Sainte-Beuve» au «Temps retouvé»: interpréter et éditer des brouillons proustiens.
Une relecture de Mauriac à propos de l'édition critique de son oeuvre romanesque.
Werk oder Schrift? Vorüberlegungen zur Edition von Kafkas «Bericht für eine Akademie»
Textgenese als Thematisierung und als Fixierungsprozess.
Heine et «sa» ponctuation.
Rekonstruktion des Gesangs.
u.a.