Show Less
Restricted access

Entlehnungen aus dem österreichischen Deutsch in der Stadtsprache von Sarajevo

Series:

Nedad Memic

Das Buch behandelt den Sprachkontakt zwischen dem österreichischen Deutsch und dem Bosnisch/Kroatisch/Serbischen am Beispiel der Stadtsprache von Sarajevo. Am ausgewählten Korpus von ca. 1000 deutschen Lehnwörtern werden Sprachkontaktphänomene im Bereich Phonetik/Phonologie, Morphologie und Semantik ausführlich untersucht. Dazu wird ein Überblick über historische und kulturelle Hintergründe des deutsch - bosnisch/serbisch/kroatischen Sprachkontakts in Bosnien-Herzegowina sowie über relevante Merkmale der Geber- und Nehmersprache angeboten. Angelegt wird auch ein detailliertes Glossar der Lehnwörter mit allen wichtigen Daten zur sprachlichen Adaption.
Aus dem Inhalt: Bosnien-Herzegowina zur Zeit Österreich-Ungarns – Deutsch - Bosnisch/Kroatisch/Serbischer Sprachkontakt – Sprachliche Adaption der Lehnwörter – Glossar der deutschen Lehnwörter in der Stadtsprache von Sarajevo.