Show Less
Restricted access

De la politesse linguistique au Cameroun - Linguistic politeness in Cameroon

Approches pragmatiques, comparatives et interculturelles- Pragmatic, comparative and intercultural approaches

Series:

Bernard Mulo Farenkia

En s’inspirant des travaux antérieurs (Goffman, Brown & Levinson, Kerbrat-Orecchioni, etc.), cet ouvrage entend présenter un ensemble de savoirs et de pratiques linguistiques et socioculturels qui sous-tendent et commandent le fonctionnement de la politesse au Cameroun. L’objectif ici est de contribuer, à partir des 11 études de cas (salutations, termes d’adresse, compliments, travail des faces en contextes plurilingues et multiculturels, politesse en contexte institutionnel, etc.) à une meilleure connaissance du « style communicatif » camerounais.
While making use of previous research (Goffman, Brown & Levinson, Kerbrat-Orecchioni, etc.), this book documents a wide range of linguistic and socio-cultural rules governing politeness practices in Cameroon. Areas covered include: greetings, forms of address, compliments, face-work in multilingual and multicultural contexts, politeness in institutional settings, etc. The aim of the 11 case studies is to contribute to a better understanding of the Cameroonian «communicative style».
Contenu/Contents: Bernard Mulo Farenkia : Introduction – Bernard Mulo Farenkia : Comprendre l’ethos communicatif camerounais – Valentin Feussi : Les pratiques de la politesse au Cameroun : Une dynamique relationnelle et contextuelle – Félicité Christiane Ewane : Approche psychomécanique des formules de politesse : Le cas du milieu universitaire camerounais francophone – Sylvia Burrow: Gendered Politeness, Self-Respect, and Autonomy – Alain Flaubert Takam: Do Cameroonian women always speak a more refined language than men? – Bernard Mulo Farenkia : Du vocatif au relationnel : Typologie des fonctions pragmatiques des formes de l’adresse au Cameroun – Eric Anchimbe: Eric Anchimbe: «Come greet uncle Eric» - Politeness through kinship terms – George Echu: Forms of address as a politeness strategy in Cameroon Pidgin English – Etienne Dassi : De la Sémantique à la morphosyntaxe. De l’intégration des socioculturèmes bamiléké de politesse dans l’expression française contemporaine : Cas du Crâne de Gilbert Doho – Gabriel Mba: Politeness strategies in the ghómala-culture and language – Bernard Mulo Farenkia : De l’admiration aux mots : Étude comparée des formules laudatives chez les anglophones et les francophones au Cameroun.