Show Less
Restricted access

El poemario de Fray Luis de León

Series:

Julio Baena

La construcción retórica del todo o poemario a partir de unidodes menorea o poemas es el tema de este ejercicio de teoria aplicada. No siendo el todo igual a la suma de sus partes - en términos dialécticos, - emerge de él una plusvalia de significado. Se estudia el poemario como fruto del trabajo de un intelectual y teólogo del siglo XVI especializado en la traducción biblica y la discusión filosófica. Una atenta mirada a la relación entre producción y lectura de textos minimiza la tradicional diferencia entre poesia «traducida» y «original».
Conterido: El libro contiene una larga introducción teórica seguida de tres capitulose dedicados al poemario de Fray Luis como totalidad, su poesia original y su poesia traducida. Se ofrece a los estudiantes de Literatura del Renaoimiento la visión de ambas como partes integrantes del nismo poemario.