Entre escritura e imagen II

Lourdes Carriedo & Anne-Marie Reboul (dir.)

Entre escritura e imagen II

Imágenes fijas,
imágenes cinéticas

Comparatisme & Société

Vol. 37

El presente volumen resulta del trabajo conjunto de investigación llevado a cabo en el proyecto La hibridación artístico-literaria en la narrativa europea contemporánea III: escritura e imagen fílmica, con financiación institucional UCM-Santander PR26/16-20301.

Illustration de couverture/Ilustración de portada : Javier del Prado, “Cuervo arrebatado”.

Cette publication a fait l’objet d’une évaluation par les pairs.

Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’éditeur ou de ses ayants droit, est illicite. Tous droits réservés.

© P.I.E. PETER LANG s.a.

Éditions scientifiques internationales

Bruxelles, 2018

1 avenue Maurice, B-1050 Bruxelles, Belgique

www.peterlang.com ; brussels@peterlang.com

ISSN 1780-4515

ISBN 978-2-8076-0628-9

ePDF 978-2-8076-0629-6

ePUB 978-2-8076-0630-2

MOBI 978-2-8076-0631-9

DOI 10.3726/b13375

D/2018/5678/30

Information bibliographique publiée par « Die Deutsche Bibliothek »

« Die Deutsche Bibliothek » répertorie cette publication dans la « Deutsche National-bibliografie » ; les données bibliographiques détaillées sont disponibles sur le site <http://dnb.ddb.de>.

Sobre el editor

Lourdes Carriedo est Maître de conférences à l’Université Complutense de Madrid, habilitée à diriger des recherches depuis 1990 et accréditée comme Professeure des universités (2015). Vice-doyenne de la Recherche, et co-directrice du Groupe de Recherche UCM « La Europa de la Escritura », elle est spécialiste des domaines de la Littérature Moderne et Contemporaine de Langue Française et des Études Comparées (Écriture et Image).

Anne-Marie Reboul est Maître de conférences à l’Université Complutense de Madrid, habilitée à diriger des recherches depuis 1992 et accréditée comme Professeure des universités (2015). Spécialiste en Études Comparées (Littérature, Peinture et Cinéma), elle est coordinatrice du Doctorat en Études Françaises de l’UCM et dirige un projet national de recherche sur l’art et l’artiste dans la fiction littéraire et cinématographique ultra contemporaine.

Sobre el libro

Concebido como continuación de Entre escritura e Imagen. Lecturas de narrativa Contemporánea (Peter Lang, 2013), este libro se enmarca en el campo del comparatismo (literatura y artes), por cuanto reúne estudios trans-disciplinares, trans-semióticos e intermediales. En ellos se profundiza en las relaciones complementarias, tensionales o intersectivas que se establecen entre el texto literario y diferentes manifestaciones artísticas, tanto imágenes fijas (fotografía y pintura) como dinámicas (cine), de ahí su división en dos grandes apartados. El primero demuestra cómo los dispositivos fotográfico y pictórico pueden determinar la configuración del texto desde el punto de vista narrativo, documental, simbólico o metafórico. El segundo recoge estudios que circulan por el panorama transaccional entre la literatura y las imágenes fílmicas. Todas se centran en el diálogo productivo que se deriva de estas dos actividades heterogéneas, en principio incomparables.

Le champ comparatiste ouvert par cet ouvrage collectif, conçu dans le prolongement de Entre escritura e Imagen. Lecturas de narrativa Contemporánea (Peter Lang, 2013) est celui des relations entre la littérature et les arts. Les différentes études transdisciplinaires, trans-sémiotiques et intermédiales proposées visent à approfondir les rapports complémentaires, tensionnels ou intersectifs qui s’établissent entre le texte littéraire et différentes manifestations artistiques, celles des images fixes (photographie et peinture) et/ou dynamiques (cinéma). Cette distinction sous-tend la division de l’ouvrage en deux parties distinctes. La première rassemble des travaux démontrant comment le dispositif photographique ou pictural peut déterminer la configuration du texte d’un point de vue narratif, documentaire, symbolique ou métaphorique. La seconde inclut des études qui font circuler panorama transactionnel entre la littérature et les images filmiques ; toutes tournent autour du dialogue productif entre littérature et cinéma, deux activités hétérogènes, a priori incomparables.

Esta edición en formato eBook puede ser citada

Esta edición en formato eBook puede ser citada. En el texto se indican el inicio y el final de la página correspondiente a la edición impresa. En caso de que una palabra quede separada debido al salto de página, la marca de separación aparecerá en el punto donde la palabra se separe.

Índice

Introducción. En torno al diálogo intermedial

Lourdes Carriedo y Anne-Marie Reboul

Primera parte
Imágenes fijas y escritura

La photolittérature ou le commerce des regards

Jean-Pierre Montier

El motivo fotográfico en la búsqueda identitaria de Marie Nimier: Del retrato fotográfico al autorretrato literario

María Dolores Picazo

Fotografía y escritura en Le testament français, de Andreï Makine

María Isabel López Santibáñez González

Imágenes para la memoria en la escritura de Andrés Trapiello

Ana María Leyra Soriano

L’Idéogramme et la peinture des sables dans l’écriture de J.M.G. Le Clézio

Antonia Pagán López

Carlo Emilio Gadda entre pintura y escritura

Marco Carmello

Le roman dessiné : un genre méconnu

Jan Baetens←7 | 8→

Segunda parte
Imágenes cinéticas y escritura