Show Less
Restricted access

Grazia di meo, il libro di Boecio de Chonsolazione (1343)

Einleitung und Textausgabe

Series:

Helmuth-Wilh. Heinz

Die Consolatio philosophiae des Boethius ist ein Grundbuch des ganzen Mittelalters gewesen. In der Beschäftigung mit den lateinischen Klassikern, die im Trecento eine Erneuerung erfuhr, nimmt die Consolatio eine wichtige Stellung ein. So besteht hier in der italienischen Consolatio-Rezeption ein reiches Feld für die Forschung. Es ist das grosse Verdienst dieser Arbeit, eine der unveröffentlichten Boethius-Übersetzungen des Trecento zugänglich gemacht zu haben und zwar in Form einer Textausgabe mit ausführlicher Einleitung und Kommentar sowie Glossar.
Aus dem Inhalt: U.a. Zur Wirkungs- und Übersetzungsgeschichte von Boethius' De Consolatione philosophiae in Italien - Il libro di Boeçio de chonsolazione - Zur Frage des Übersetzers und der Entstehungsgeschichte - Die Textzeugen - Text.