Show Less
Restricted access

Abbo von Saint-Germain-des-Prés- Bella Parisiacae urbis, Buch I

Lateinischer Text, deutsche Übersetzung und sprachliche Bemerkungen

Series:

Anton Pauels

Der Mönch Abbo hat im ausgehenden 9. Jahrhundert die Belagerung von Paris durch die Wikinger als Augenzeuge miterlebt und den Verlauf der Ereignisse niedergeschrieben; sein Werk ist daher eine wichtige historische Quelle. Die Sprache Abbo's zeichnet sich durch ein schweres, abstruses Latein aus. Daher ist für das Verständnis des Textes eine Übersetzung sehr hilfreich; bei der hier vorliegenden Übersetzung handelt es sich um die erste deutsche Übersetzung.
Aus dem Inhalt: Persönlichkeit, Leben und Werk Abbos - Anlass, Datierung, Entstehung - Text und Übersetzung - Sprachliche Bemerkungen.