Since the nineteenth century, children’s literature has been adapted for both the stage and the screen. As the twentieth century progressed, children’s books provided the material for an increasing range of new media, from radio to computer games, from television to cinema blockbuster. Although such adaptations are now recognised as a significant part of the culture of childhood and popular culture in general, little has been written about the range of products and experiences that they generate. This book brings together writers whose work offers contrasting perspectives on the process of adaptation and the varying transformations – social, historical and ideological – that take place when a text moves from the page to another medium. Linking all these contributions is an interest in the changing definition of children’s literature and its target audience within an increasingly media-rich society.
Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien, 2006. 297 pp.
Contents: Fiona M. Collins/Jeremy Ridgman: Introduction – Michael Newton: ‘Til I’m Grown: Reading Children’s Films; Reading
Walt Disney’s The Jungle Book – Jeremy Ridgman: From River Bank to South Bank: The Wind in the Willows and the
Staging of National Identity – Margaret Mackey: Inhabiting Anne’s World: The Performance of a Story Space – Máire Messenger
Davies: The Secret Garden in Film and Television – Mary Cadogan: Multimedia William – Gillian Lathey: ‘What
a funny name!’: Cultural Transition in Versions of Erich Kästner’s Emil and the Detectives – Anthea Bell: Asterix
on Screen – Fiona M. Collins: Picture Books into Animation: The Art of Movement – Nadia Crandall: The Fairy Tale in the 21st
Century: Shrek as Anticipatory Illumination or Coercive Ideology – Kimberley Reynolds: His Dark Materials in
Performance: Finding a Balance between Heritage and Mass Media – Lisa Sainsbury: Rousseau’s Raft: The Remediation of Narrative
in Romain Victor-Pujebet’s CD-ROM Version of Robinson Crusoe – Andrew Burn: Multi-text Magic: Harry Potter in Book,
Film and Videogame – Kerry Mallan: ‘Just a Boy in a Dress’: Performing Gender in Male-to-Female Cross-dressing Narratives
– Susanne Greenhalgh: The Eye of Childhood: Shakespeare, Performance and the Child Subject.