Show Less
Restricted access

La bioéthique au carrefour des disciplines- Bioethik im Spannungsfeld der Disziplinen – La bioetica crocevia delle discipline

Hommage à Alberto Bondolfi à l’occasion de son 60e anniversaire – Festschrift für Alberto Bondolfi zu seinem 60. Geburtstag – Omaggio ad Alberto Bondolfi in occasione del suo 60o compleanno

Series:

Frank Haldemann, Hugues Poltier and Simone Romagnoli

Témoignage d’estime et d’amitié à Alberto Bondolfi – l’un des pionniers qui ont ouvert la voie à la bioéthique en Suisse – cet ouvrage obéit à l’exigence d’apporter un éclairage interdisciplinaire sur les questions centrales du débat éthico-politique contemporain. Il offre une vision d’ensemble des approches de la réflexion normative appliquée au domaine du vivant. Ce questionnement se décline selon trois axes : le premier interroge le statut de la discipline, sa place au carrefour des sciences médicales et biologiques. Le deuxième se concentre sur les problèmes du passage de la norme à son application dans un champ pratique déterminé, par exemple celui de la mort assistée, de la recherche sur l’homme, du don d’organes, de la procréation médicalement assistée. Le troisième explore quelques formes de l’institutionnalisation de la bioéthique au niveau juridique et politique.
Alberto Bondolfi hat wesentlich zur Entwicklung der bioethischen Reflexion in der Schweiz beigetragen. Die Festschrift will seine Pionierarbeit würdigen und dokumentieren. Primäres Anliegen dieses Sammelbands ist, durch die Erschliessung der bioethischen Fachdiskussion Anregungen und Impulse für die aktuelle öffentliche Debatte zu geben. Im ersten Teil wird die Bioethik als wissenschaftliche Disziplin systematisch erschlossen und terminologisch von anderen Bereichsethiken abgegrenzt. Der zweite Teil befasst sich mit der Frage der Anwendung von bioethischen Theorien auf konkrete Handlungsbereiche (z.B. Sterbehilfe, Forschung am Menschen, Organspende, medizinisch assistierte Fortpflanzung usw.). Der dritte Teil ist schliesslich der rechtlichen und politischen Institutionalisierung von bioethischen Prinzipien gewidmet.
Testimonianza di stima ed amicizia per Alberto Bondolfi – uno dei pionieri della bioetica in Svizzera – quest’opera obbedisce all’esigenza di fornire un approccio interdisciplinare alle questioni centrali del dibattito etico-politico contemporaneo, ed offre una visione d’insieme della riflessione normativa applicata alla sfera del vivente (in particolar modo alla biomedicina). Questa riflessione si declina secondo tre grandi assi: il primo concerne lo statuto della disciplina, il suo posizionamento al crocevia delle scienze mediche e biologiche. Il secondo si concentra sui problemi posti dall’applicazione di una norma ad un settore pratico determinato, come ad esempio quello dell’aiuto al suicidio, della ricerca sull’uomo, del dono d’organi, della diagnosi prenatale. Il terzo esplora alcune forme d’istituzionalizzazione della bioetica in ambito giuridico e politico.
Contenu/Aus dem Inhalt/Dal contenuto: Massimo Reichlin: La novità della bioetica: tre ipotesi interpretative – Adrian Holderegger/Sibylle Ackermann: Was ist Biomedizin bzw. biomedizinische Ethik? Eine begriffliche und inhaltliche Klärung – Paolo Becchi : Technique, médecine et éthique chez Hans Jonas – Christoph Stückelberger: Bioethische Führungsverantwortung – Roberta de Monticelli: Le crepe della vita. Uno sguardo sul contributo di Jeanne Hersch alla filosofia pratica – Jeanne Hersch : Nouveaux pouvoirs de l’homme, sens de sa vie et de sa santé – Bernard Baertschi : Le naturel, l’artificiel et l’éthique – Graziano Martignoni: Il dialogo etico e la dimensione tragica della follia – Guenda Bernegger/Graziano Martignoni/Roberto Malacrida : Notes pour un portrait des Medical Humanities – Raphaël Célis: Actualité de la pensée hippocratique. De la nécessité de fonder l’éthique médicale sur une épistémologie de la pratique soignante – Lazare Benaroyo : Bioéthique et sagesse pratique. Jalons pour une éthique de responsabilité en médecine clinique – Hans Muenk: Das Hirntodkriterium in der (katholisch-)theologischen Ethikdiskussion des deutschsprachigen Raumes – Denis Müller/Annick Müller-Hulin : La manne et l’immanence. 40 miettes intempestives pour cheminer ensemble au désert – Alex Mauron : La bioéthique : entre régionalisme et mondialisation – Gérald Hess : L’animal et sa souffrance. Réflexion critique sur le pathocentrisme – Klaus Peter Rippe: Ethik, Leichen und die Frage nach dem moralischen Status – Antonio Autiero: Procreazione medicalmente assistita. Spostamento di accenti nella discussione etica – Norbert Campagna : Le bébé-médicament et la question de l’instrumentalisation de l’être humain – Bert Gordijn: Die pränatale risikoprognostizierende DNA-Diagnostik von Erkrankungen, die im Erwachsenenalter entstehen – Dietmar Mieth: Patientenverfügung - grenzenlose Selbstbestimmung? – Ulrike Kostka: Die Nachfrageseite der Organallokation. Eine ethische Analyse vor dem Hintergrund des neuen Transplantationsgesetzes der Schweiz – Markus Zimmermann-Acklin: Intensivmedizinische Maßnahmen bei neuromuskulären Erkrankungen - Überlegungen aus Sicht der klinischen Ethik – Walter Lesch: Eigenes Leben - eigener Tod? Patientenautonomie und Sozialmoral des Sterbens – Christoph Rehmann-Sutter: «Ich will nicht ein solch nutzloses Etwas werden». Die zeitliche Komplexität von Sterbehilfeentscheidungen – Maxime Tardu : Bioéthique, droits de l’homme et droit international : faillite ou progrès ? – Marie-Jo Thiel : Quand la bioéthique fait place au théologien – Kurt Seelmann: Ethikkommissionen - Institutionalisierung des Paternalismus – Jean-François Malherbe : Dissidence et sédition dans la pratique des « Comités d’éthique » – Corrado Viafora: Interventi al limite. La pratica deliberativa di un comitato di bioetica nel contesto delle terapie intensive neonatali.