Passagen zwischen Werk und Folklore.

Der Beitrag untersucht, wie Texte kolonialer Provenienz in Europa als frei verfügbare, für eine bestimmte Gruppe vermeintlich eigentümliche Folklore einerseits und als autorschaftlich markierte und geschützte Werke andererseits angeeignet wurden. Diese Übergänge zwischen Werk und Folklore werden durch die Debatte um kulturelle Aneignung verfolgt und an zwei Beispielen nachvollzogen: an Tristan Tzaras ‚Lautgedicht‘ Toto-Vaca (1920) und Dualla Misipos ‚kamerunischem ‘ Gründungsmythos Korrongo (1961).