Show Less
Restricted access

MIMOS 2020

Jossi Wieler

Series:

Edited By Paola Gilardi

Jossi Wieler ist einer der prägendsten Schauspiel- und Opernregisseure im deutschsprachigen Raum. Kreation im Dialog und tiefgründige Erkundungen eines Stoffs auf seine gesellschaftspolitische Relevanz für die Gegenwart zeichnen sein Schaffen aus. Mehrstimmig gibt der vorliegende Band Einblick in seine Arbeitsweisen, die wechselseitige Inspiration im Probenprozess und die Ethik seiner Ästhetik.

Jossi Wieler est l’un des metteurs en scène de théâtre et d’opéra les plus influents de l’espace germanophone. Son art repose sur la création en dialogue et sur une exploration des pièces et partitions à la recherche de leur pertinence pour le monde d’aujourd’hui. A plusieurs voix, cet ouvrage met en lumière sa démarche, l’inspiration mutuelle dans le processus de répétition, et l’éthique de son esthétique.

Jossi Wieler è uno dei registi teatrali e d’opera più apprezzati nel mondo germanofono. La creazione in dialogo e lo scavo nelle pièce e partiture al fine di estrapolarne la rilevanza per il presente caratterizzano il suo lavoro. A più voci, questo volume mette in luce il suo approccio, l’importanza dell’ispirazione reciproca nel processo creativo, e l’etica della sua estetica.

As one of the defining theatre and opera directors in the German-speaking world, Jossi Wieler has developed his signature style by creating ideas through dialogue and dissecting works for their socio-political relevance for present-day audiences. In this volume, a range of voices shed light on his working methods, the significance of reciprocal inspiration in the creative process and the ethics of his aesthetic.

Show Summary Details
Restricted access

Jossi Wieler : le team player

Extract

1986 : c’est l’année où Jossi Wieler apparaît, pour la première fois, dans les statistiques des succès du théâtre de langue allemande. Sa mise en scène de l’Amphitryon de Kleist1, à Bonn, est invitée aux Rencontres théâtrales de Berlin. Il escalade ainsi pour la première fois, six ans après ses débuts scéniques en Allemagne en tant qu’assistant metteur en scène au Schauspielhaus de Düsseldorf, l’Olympe de ce qui, à l’époque, s’appelle encore « théâtre de prose allemand ». Trois autres sommets suivront jusqu’en 2005, au même endroit et dans le cadre du même festival : avec la pièce Wolken. Heim.2, d’Elfriede Jelinek, avec Alceste3 d’Euripide et avec Partage de midi4 de Paul Claudel. En 1994, sa mise en scène de Wolken. Heim. à Hambourg sera en outre déclarée « Mise en scène de l’année » par le jury de critiques de la revue Theater heute. Jossi Wieler avait trouvé, dans ce texte, un de ses thèmes majeurs pour la scène : le souvenir commun de l’histoire du désastre judéo-allemand, la rupture de civilisation qu’a été l’Holocauste. A partir de là, il sera aussi considéré, à juste titre, comme un spécialiste de Jelinek, transformant sa parole méandreuse en personnages uniques. Dans Rechnitz (Der Würgeengel)5, Rechnitz (L’ange exterminateur), ce sont les messagers d’une tradition douteuse de la dernière phase de la Deuxième guerre mondiale qui font revivre par...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.