Show Less
Restricted access

Sprachkontakt - Sprachmischung - Sprachwahl - Sprachwechsel

Eine sprachsoziologische Untersuchung der weißrussisch-russisch gemischten Rede „Trasjanka“ in Weißrussland

Gerd Hentschel, Bernhard Kittel, Diana Lindner, Mark Brüggemann and Jan Patrick Zeller

Die Studie untersucht den Zusammenhang von Sprachverwendung, sozialer Positionierung und kollektiver Identitätsbildung in Weißrussland hinsichtlich des Weißrussischen, Russischen und der weißrussisch-russisch gemischten Rede (Trasjanka). Die soziodemographische und ökonomische Struktur der drei »Kodes« wird mittels Umfrage und Interviews bei drei Generationen erfasst. Die Konstellation ist grundlegend diglossisch: Russisch herrscht im öffentlichen Raum, die Trasjanka viel stärker als bisher angenommen im privaten Bereich (besonders bei der älteren Generation). Weißrussisch ist völlig marginalisiert. Für die spezifisch weißrussisch-kollektive Identität, die durchaus festzustellen ist, spielt keiner der Kodes eine nennenswerte Rolle, bestenfalls das Weißrussische auf symbolisch-musealer Ebene.

Show Summary Details
Restricted access

Literatur

Extract

AG (1973) = AG Bielefelder Soziologen (1973): Ethnotheorie und Ethnographie des Sprechens. Bd. 2. Alltagswissen, Interaktion und gesellschaftliche Wirklichkeit. Reinbek: Rowohlt, 263–538

Àgel, V. (1997): Ist der Gegenstand der Sprachwissenschaft die Sprache? In: A. Kertész (Hrsg.), Metalinguistik im Wandel: Die ‚kognitive’ Wende in Wissenschaftstheorie und Linguistik. Frankfurt a.M.: Lang, 57–97

Agha, A. (2005): Voice, footing, enregisterment. In: Journal of Linguistic Anthropology 15(1), 38–59

Agha, A (2007): Language and social relations. Cambridge: Cambridge Univ. Press

Agheyisi, R. N. & Fishman, J. (1970): Language attitudes: A brief survey of methodological approaches. In: Anthropological Linguistics 12, 137–157

Ammon, U., Dittmar, N. & Mattheier, K. J. (Hrsg.) (2004): Sociolingustics/ Soziolinguistik: Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. Berlin, New York.: de Gruyter

Anderson, B. R. (1988): Die Erfindung der Nation: Zur Karriere eines erfolgreichen Konzepts. Frankfurt a.M.: Campus

Anderson, B. R. (1991): Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London, New York: Verso

Asher, R. E. & Moseley, Chr. (22007): Atlas of the world’s languages. London: Routledge

Assmann, J. (1992): Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München: C. H. Beck

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.