Show Less
Open access

Der Traum in der neueren russischen Lyrik

Elena Švarc, Ol’ga Sedakova und Gennadij Ajgi

Series:

Katina Baharova

Der Traum als Medium transzendenter Erfahrungen ist ein bevorzugtes literarisches Motiv von der Antike bis zur Gegenwart. Auch in der russischen inoffiziellen Lyrik der Sowjetzeit entwickelt der Traum metaphysische Dimensionen, die auf individuelle Weise gestaltet werden. Anhand der Analyse exemplarischer Gedichte wird die Traumpoetik von Elena Švarc, Ol’ga Sedakova und Gennadij Ajgi erschlossen und im Hinblick auf ihre Spezifik vergleichend ausgewertet. Die dichterisch geformten Träume erweisen sich als Wege zur Gottesbegegnung (Sedakova), zu spiritueller Selbsterkenntnis (Švarc) oder auch zu mystischer Naturerfahrung (Ajgi). Die drei AutorInnen verorten sich dadurch im literaturhistorischen Kontext der metaphysischen Lyrik, deren Tradition sie durch das Traummotiv fortsetzen.

Show Summary Details
Open access

6. Literaturverzeichnis

←230 | 231→

6.Literaturverzeichnis

Werkausgaben

Ajgi, Gеnnadij (2001): Razgovor na rasstojanii. Sankt Petersburg.

Ajgi, Gennadij (2009): Sobranie sočinenij v semi tomach. Moskau.

Švarc, Elena (2002a): Sočinenija Eleny Švarc. 5 Bde. Hrsg. von G.F. Komarov. Bd. 1: Stichotvorenija. Sankt Petersburg.

Švarc, Elena (2002b): Sočinenija Eleny Švarc. 5 Bde. Hrsg. von G.F. Komarov. Bd. 2: Kinfija. Želanija. Chokku. Sočinenija Arno Carta. Malen’kie poėmy. Trudy i dni Lavinii. Sankt Petersburg.

Švarc, Elena (2008a): Sočinenija Eleny Švarc. 5 Bde. Hrsg. von G.F. Komarov. Bd. 3: Stichotvorenija. Proizvedenija v proze. Sankt Petersburg.

Švarc, Elena (2008b): Sočinenija Eleny Švarc. 5 Bde. Hrsg. von G.F. Komarov. Bd. 4: Proizvedenija v proze. Sankt Petersburg.

Švarc, Elena (2009): Vysokaja voda. Stichi. In: Znamja. (5) 2009. http://magazines.russ.ru/znamia/2009/5/sh1.html (10/07/2019).

Švarc, Elena (2013): Sočinenija Eleny Švarc. 5 Bde. Hrsg. von G.F. Komarov. Bd. 5: Stichotvorenija 2006–2010. Dnevniki 2001–2010. Stichorvorenija 1962–1967 i tekst o M. Cvetaevoj. Dnevniki 1957–1964 i zapis’ 1966. Sankt Petersburg.

Sedakova, O’ga (2004): Poėtika obrjada. Pogrebal’naja obrjadnost’ vostočnych i južnych slavjan. Moskva.

Sedakova, O’ga (2009): Vse, i srazu. Sankt-Peterburg.

Sedakova, O’ga (2010b): Četyre toma. Tom 1. Stichi. Moskva.

Sedakova, O’ga (2014): Sad mirozdanija. Moskva.

Forschungsliteratur

Ajzenštejn, Elena (2015): Iz moej tridevjatoj strany. Stat’i o poėzii Achmadulinoj, Brodskogo, Kušnera, Švarc, Sedakovoj. Obraz carja Davida v russkoj poėzii. Legenda o Tristane i Izol’de v russkoj poėzii. http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=9804979(21/01/2020).

Afanas’ev, Aleksandr (1995a): Poėtičeskie vozzrenija slavjan na prirodu. T. 1. Moskva.

Afanas’ev, Aleksandr (1995b): Poėtičeskie vozzrenija slavjan na prirodu. T. 2. Moskva.

Alt, Peter-André (2002): Der Schlaf der Vernunft. Literatur und Traum in der Kulturgeschichte der Neuzeit. München.

Amurskij, Vitalij (2006): Ajgi: uchodjaščee vozvraščenie. In: Literaturnyj evropeec. 97 (2006). 43-45.

Amurskij, Vitalij (2011): „Ne ljublju akmeističeskoj ėlitarnosti – ni prošloj, ni segodnjašnej”. http://os.colta.ru/literature/projects/162/details/20701/ (21/01/2020).

Aristoteles (1978): Metaphysik. Hamburg.

Azarova, Natalija (2016): Mnogojazyčie Ajgi i jazyki posredniki. In: Russian Literature. 7980 (2016). 29-44.

Bak, Dmitrij (2015): Sto poėtov načala stoletija. Posobie po sovremennoj russkoj poėzii. Moskau. 537-542.

←231 | 232→

Barkovskaja, Nina (2007): Transformacija „peterburgskogo teksta“ v „Malen’kich poėmach“ E. Švarc. In: Russkaja literatura XX–XXI vekov: napravlenija i tečenija. 10 (2007). 169-181.

Baudelaire, Charles (1978): Le Léthé. In: Ders.: Les Fleurs du mal. Paris. 296.

Becker, Udo (1992): Lexikon der Symbole. Freiburg i.Br.

Bertola Mauro / Solte-Gresser, Christiane (Hrsg., 2019): An den Rändern des Lebens. Träumen von Sterben und Geborenwerden in den Künsten. Paderborn.

Braginskaja, Nina (1977): Ėkfrazis kak tip teksta (k probleme strukturnoj klassifikacii. In: Sudnik, T. M. / Civ’jan, T. V.: Slavjanskoe i balkanskoe jazykoznanie. Karpato-Vostočnoslavjanskie paralleli: struktura balkanskogo teksta. Moskau. 259-283.

Burkert, Walter (1990): Antike Mysterien. Funktionen und Gehalt. München.

Butzer, Günter / Jacob, Joachim (2012): Metzler Lexikon literarischer Symbole. 2. Aufl. Stuttgart / Weimar.

Chabibullina, M. (2012): Svoeobrazie žanra „malen’koj poėmy“ E. Švarc (na primere poėmy „Sočinenija Arno Carta“. In: Podčinenov, A. (Hrsg.): Dergačevskie čtenie – 2011. Russkaja literatura: nacional’noe razvitie i regional’nye osobennosti: Materialy X Vseros. Nauč. Konf. Bd. 2. Ekaterinburg. 372-376.

Chuzangaj, A. (Hrsg., 2009): Tvorčestvo Gennadija Ajgi. Literaturno-chudožestvennaja tradicija i neoavangard. Čeboksary.

Dark, Oleg (2004): Tanec molnii. In: Novyj mir. 954 (2004) 10. 145-155.

Dedecius, Karl (1988): „Beginn der Lichtung“: „Feld – Winter – Schnee“. Sechs Notizen am Rande der Gedichte des Tschuwaschen Gennadij Ajgi. In: Setschkareff, V. / Rehder, P. / Schmidt, H. (Hrsg.): Ars philologica slavica. Festschrift für Heinrich Kunstmann. München. 79-91.

Demidov, O. (2004): Anormal’naja zona. In: Junost’. 24 (2004). 1-4.

Dieterle, Bernard / Schmidt-Hannisa, Hans-Walter (Hrsg., 2017): Der Traum im Gedicht. Würzburg.

Dostoevskij, Fedor (1986): Polnoe sobranie sočinenij v tridcati tomach. Bd. 29: Pis’ma 1869–1874. Leningrad.

Driga, O. (2009): Transformacii vozvratnogo mestoimenija „sebja“ v „Son-i-poėzii“ G.N. Ajgi. In: Chuzangaj, A. (Hrsg.): Tvorčestvo Gennadija Ajgi. Literaturno-chudožestvennaja tradicija i neoavangard. Čeboksary. 71-73.

Eliade, Mircea (1961): Das Mysterium der Wiedergeburt. Initiationsriten, ihre kulturelle und religiöse Bedeutung. Zürich u. a.

Engel, Manfred (2002): Literatur-/Kulturgeschichte des Traumes. In: Castein, H. / Görner, R. (Hrsg.): Dream Images in German, Austrian and Swiss Literature and Culture. München. 13-31.

Engel, Manfred (2003): „Wo Es war, soll Ich werden“. Sigmund Freud, Die Traumdeutung. In: Wild, R. u. a. (Hrsg.): Dennoch leben sie. Verfemte Bücher, verfolgte Autorinnen und Autoren. Zu den Auswirkungen nationalsozialistischer Literaturpolitik. München. 113-124.

Engel, Manfred (2004): Jeder Träumer ein Shakespeare? Zum poetogenen Potential des Traumes. In: Zymner, R. / Engel, M. (Hrsg.): Anthropologie der Literatur. Poetogene Strukturen und ästhetisch-soziale Handlungsfelder. Paderborn. 102-117.

Engel, Manfred (2009): Der Traum zwischen Psychologie und Literatur. In: Schweizer Monatshefte. 80 (2009). 26-29.

Engel, Manfred (2010): Kulturgeschichte/n? Ein Modellentwurf am Beispiel der Kultur-und Literaturgeschichte des Traumes. In: KulturPoetik. 10 (2010). 153-177.

Ėpstajn, Tomas (2010): Velikanša malen’koj poėmy. In: Novoe literaturnoe obozrenie. 103 (2010). http://magazines.russ.ru/nlo/2010/103/ep23.html (21/01/2020).

←232 | 233→

Ėpštejn, Michail (2000): Postmodern v Rossii. Moskva.

Ermakova, Galina (2007a): Slovo Ajgi. Čeboksary.

Ermakova, Galina (2007b): Sakral’noe v lirike M. Sespelja i G. Ajgi. Čeboksary.

Fateeva, Natal’ja (2016): K probleme sub’’ektnosti v poėzii G. Ajgi. In: Russian Literature. 79-80 (2016). 125-134.

Faziulina, Irina (2005): Son i snovidenie v rannem tvorčestve F.M. Dostoevskogo. Poėtika i ontologija. Iževsk.

Fedunina, O. (2013): Poėtika sna. Russkij roman pervoj treti XX v. v kontekste tradicii. Moskau.

Florenskij, Pavel (1995): Ikonostas. In: Sočinenija v četyrech tomach. Bd. 2.: Mysl’. Moskau.

Freud, Sigmund (19684): Gesammelte Werke. Bd. 2. und 3.: Die Traumdeutung. London.

Gehring, Petra (2008): Traum und Wirklichkeit. Zur Geschichte einer Unterscheidung. Frankfurt a. M. / New York.

Glanc, Tomas (2016): (Ino)strannyj jazyk poėzii Ajgi – problem i posledstvija transnacionalizma. In: Russian Literature. 79-80 (2016). 13-27.

Goldstein, Darra (1993): The Heartfelt Poetry of Elena Shvarts. In: Goscilo, H. (Hrsg.): Fruits of Her Plume. Essays on Contemporary Russian Woman’s Culture. Amonk u. a. 239-250.

Goldstein, Darra (1994): Shvarts, Elena Andreevna. In: Ledkovsky, M. / Rosenthal, Ch. / Zirin, M. (Hrsg.): Dictionary of Russian Women Writers. Westport. 598-600.

Golubovič, Ksenija (2011): Tristan i Izol’da v ispolnenii Ol’gi Sedakovoj. http://magazines.russ.ru/volga/2011/9/go14.html (05/04/2017).

Grifcov, Boris (1988): Metod Frejda i Dostoevskij. In: Ders.: Psichologija pisatelja. Moskau. 233-251.

Grjubel’, Rainer (2016): Telo Ajgi. Fizika i metafizika tela v stichotvornom tvorčestve Gennadija Ajgi. In: Russian Literature. 79-80 (2016). 45-60.

Grübel, Rainer (1998): Molčanie o listopadom – novyj psalom. Neskol’ko slov ob aksiologii i o poėzii Ajgi. In: Literaturnoe obozrenie. 5-6 (1998). 42-46.

Guthmüller, Marie / Schmidt-Hannisa, Hans-Walter (Hrsg., 2016): Das nächtliche Selbst. Traumwissen und Traumkunst im Jahrhundert der Psychologie. Band 1: 1850–1900.

Heldt, Barbara (1989): The Poetry of Elena Shvarts. In: World Literature Today. 63 (1989) 3. 381-383.

Hoover, Marjorie (1995): “Paradise”: Selected Poems by Elena Shvarts, Michael Molnar and Catriona Kelly. In: World Literature Today. 69 (1995) 1. 174.

Ingol’d, F. (2006): Reč’, proiznesennaja na ceremonii po povodu vručenija premii Petrarki Gennadiju Ajgi. In: Orlickij, J. / Azarova, N. / Derepa, D. (Hrsg.): Materialy. Issledovanija. Ėsse. Bd. 1. Moskau. 203-210.

Janecek, Gerald (1996): The Poetics of Punctation in Gennadij Ajgi’s Free Verse. In: Slavic and East European Journal. 40 (1996). 297-308.

Kazarnovskij, Petr (2014): „Sineva ranimaja“. Rec. Na kn.: Švarc E. Sobranie Sočinenij. In: Novoe Literaturnoe Obozrenie. https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/130_nlo_6_2014/article/11232/ (10/05/2020).

Kelly, Catriona (1994): A History of Russian Women’s Writing 1820–1992. Oxford. 411-422.

Khotimsky, Maria (2007): Singing David, Dancing David: Olga Sedakova and Elena Shvarts Rewrite a Psalm Author(s). In: The Slavic and East European Journal. 51, (2007) 4. Special Forum Issue: At the Edge of Heaven: Russian Poetry since 1970. 737-752.

Kirpičnikov, A. (1893): Golubinnaja kniga. In: Ėnciklopedičeskij Slovar’ Brokgauza i Efrona. Bd. 9. Sankt Peterburg. 116-117.

←233 | 234→

Kirschbaum, Engelbert (Hrsg., 1994): Lexikon der christlichen Ikonographie. Bd. I. Allgemeine Ikonographie A-Ezechiel. Rom / Freiburg / Basel / Wien.

Könönen, Maija (2014): Manifestations of the City and the Self in the Poetry of Elena Švarc: The Spell of Gnosticism. In: Russian Literature. 76 (2014) 4. 407-426.

Korčagin, Kirill (2016): Prostranstvo i sub’’ekt v poėzii Gennadija Ajgi. In: Russian Literature. 79-80 (2016). 111-124.

Kozlova, S. (1998): Mirostroitel’naja funkcija sna i snovidenija v komedii A.S. Griboedova Gore ot uma. In: Kulakov, V. / Košelev, V. / Merkin, G. / Fomičev, S. (Hrsg.): A.S. Griboedov. Chmelitskij sbornik. Smolensk. 94-122.

Kreuzer, Stefanie (2012): Traumhaftigkeit und Wahnsinn – Tiecks „Blonder Eckbert“ und Lynchs „Mullholland Dr.“ In: Grucza, F. (Hrsg.): Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Akten des XII. internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010. Bd. 10: Film und visuelle Medien. Multimediale und transnationale Kommunikation im Barockzeitalter. Entwicklungen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur und Medien nach 1989. Literatur-Medien-Kultur im germanistischen Kontext. Frankfurt am Main. 365-370.

Kreuzer, Stefanie (2013): Filmische Selbstreflexion als gespiegelter Filmtraum: Ingmar Bergmans Persona (S 1966). In: Grabbe, L. / Rupert-Kruse, P. / Schmitz, N. (Hrsg.): Multimodale Bilder. Zur synkretistischen Struktur des Filmischen. Darmstadt. 188-213.

Kreuzer, Stefanie (2014): Traum und Erzählen in Literatur, Film und Kunst. Paderborn.

Kukulin, Il’ja (2017): Stilizacija fol’klora kak vospominanie o Evrope: „Starye pesni“ i „Pesni zapadnych slavjan“. In: Sandler, S. / Krimmel’, M. / Novikov, O. / Chotimskaja, M. (Hrsg.): Ol’ga Sedakova: Stichi, smysli, pročtenija. Moskau. 295-320.

Kullė, Viktor (1995): Poėt – ėto nesostojavšijsja svjatoj… http://seredina-mira.narod.ru/aigikulle.html (10/05/2020).

Kuße, Holger / Plotnikov, Nikolaj (Hrsg., 2011): Pravda. Diskurse der Gerechtigkeit in der russischen Ideengeschichte. Beiträge zur Tagung der Forschungsgruppe „Russische Philosophie“ und des Verbundprojekts „Kulturen der Gerechtigkeit“. Bochum, 29.-30. Oktober 2009. München / Berlin.

Lachmann, Renate (2006): Pravda-Krivda. (Gerechtigkeit – Ungerechtigkeit; Recht – Unrecht; Das Gute – Das Böse). Anmerkungen zu einem dualistischen Motiv in Altrussischen Texten und dessen Tradition. In: Hahn, A. / Melville, G. / Röcke, W. (Hrsg.): Norm und Krise von Kommunikation. Inszenierungen literarischer und sozialer Tradition im Mittelalter. Berlin. 371-396.

Lisina, Elena (2006): Živye stranicy. In: Orlickij, J. / Azarova, N. / Derepa, D. (Hrsg.): Materialy. Issladovanija. Ėsse. Bd. 1. Moskau. 128-139.

Lotman, Jurij (2000): Semiosfera. Kul’tura i vzryv. Vnutri mysljaščich mirov. Stat’i. Issledovanija. Zametki. Sankt Petersburg.

Lutzkanova-Vassileva, Albena (2005): Toward a Meta-Understanding of Reality: The Problem of Reference in Russian Metarealist Poetry. In: Studies in 20th & 21st Century Literature. 29 (2005) 2. 246-281.

MacFadyen, David (1998): Elena Shvarts. Zapadno-vostochnyi veter. In: World Literature Today. 72 (1998) 1. 161-162.

Martynov, Michail (2016): Metatekstovye parametry povtorov v tvorčestve Gennadija Ajgi. In: Russian Literature. 79-80 (2016). 135-145.

Martynova, Ol’ga (2010): S nebes v nakazan’e na zemlju poveržennyj. http://newkamera.de/nkr/om_02.html (22/01/2020).

←234 | 235→

Martynova, Ol’ga (o. J.): Venecija v smerti. http://www.newkamera.de/nkr/om_08.html(22/01/2020).

Matlaw, Ralph (1957): The Polyphony of Tyutchev’s Son na more. In: The Slavonic and East European Review. 36, (1957) 86. 198-204.

Mauricio, Massimo (2016): Rol’ neverbal’nych ėlementov v tvorčestve G. Ajgi i G. Sapgira. K postanovke voprosa. In: Russian Literature. 79-80 (2016). 161-171.

Medvedeva, N. (2013): Tajnye stichi Ol’gi Sedakovoj. Iževsk.

Meletinskij, Eleazar (Hrsg., 1990): Mifologičeskij slovar’. Moskva.

Nagornaja, Natal’ja (2004): Onejrosfera v russkoj proze XX veka: Modernizm, postmodernizm. Moskau.

Nečaenko, Dmitrij (1991): Son, zavetnych izpolnennyj znakov: tainstva snovidenij v mifologii, mirovych religijach i chudožestvennoj literature. Moskau.

Nečaenko, Dmitrij (2011): Istorija literaturnych snovidenij XIX–XX vv.: folklornye, mifologičeskie i biblejskie archetipy v literaturnych snovidenijach XIX – načala XX vv. Moskau.

Nečaenko, Dmitrij (2012): Fol’klornye, mifologičeskie i biblejskie archetipy v literaturnych snovidenijach XIX – načala XX vv. Universitetskaja Moskau.

Nestorov, Anton (2000): Poėtika živogo. Besseda s Antonom Nestorovym 2000. http://ithaca-66.livejournal.com/10731.html (22/01/2020).

Novikov, Vladimir (2016): Tak govoril Ajgi. Ustnyj diskurs poėta. In: Russian Literature. 7980 (2016). 173-181.

Orlickij, Jurij / Azarova, Natalija / Derepa, Dmitrij (Hrsg., 2006): Materialy. Issledovanija. Ėsse. Bd. 1. u. Bd. 2. Moskau.

Orlickij, Jurij (2016): Proza poėta Gennadija Ajgi. In: Russian Literature. 79-80 (2016). 195-205.

Oster-Stierle, Patricia / Reinstädler, Janett (Hrsg., 2017): Traumwelten. Interferenzen zwischen Text, Bild, Musik und Film. Paderborn. (= Traumwelten 1).

Paloff, Benjamin (2007): The God Function in Joseph Brodsky and Olga Sedakova. In: Slavic and East European Journal. 51 (2007) 4. 716-736.

Paše, P’er (2006): Ajgi: son bez probuždenija. In: Orlickij, J. / Azarova, N. / Derepa, D. (Hrsg.): Ajgi. Materialy. Issledovanija, Ėsse. Bd. 2. Moskau. 20-29.

Platon (2004): Apologie des Sokrates. In: Apelt, O. (Hrsg.): Platon: Sämtliche Dialoge (Nachdr.). Leipzig.

Poe, Edgar Allan (1965): The Complete Works of Edgar Allan Poe. Vol. VII. Poems. New York.

Polockij, Simeon (1996): Den’ i nošč’. In: Hippisley, A. / Sazonova, L. (Hrsg.): Simeon Polockij: Vetrograd mnogocvětnyj. Vol. 1: Aaron – Detěm blagoslovenie. Köln / Weimar / Wien. 263-264.

Poluchina, V. (1997): Cholodnost’ i racional’nost’. Interv’ju s Elenoj Švarc. In: Dies.: Brodskij glazami sovremennikov. Sankt Petersburg. 200-215.

Polukhina, Valentina (1999): Olga Sedakova. In: Tomei, Ch. (Hrsg.): Russian Women Writers. Vol. 2. New York / London. 1445-1450.

Polukhina, Valentina (2000): Conform not to This Age: an Interview with Ol’ga Sedakova. In: McMillin, A. (Hrsg.): Reconstructing the Canon: Russian Writing in the 1980s. Amsterdam. 33-77.

Postovalova, Valentina (2016): Slovo i molčanie v chudožestvennom mire G. Ajgi. In: Russian Literature. 79-80 (2016). 99-110.

Propp, Vladimir (2000): Russkaja skazka. Moskva.

Rakuza, Il’ma (2009): Sneg, roza, pole, son… In: Chuzangaj, A. (Hrsg.): Tvorčestvo Gennadija Ajgi. Literaturno-chudožestvennaja tradicija i neoavangard. Čeboksary. 161-164.

←235 | 236→

Renner-Fahey, Ona (2002): Mythologies of Poetic Creation in Twentieth-Century Russian Verse. Columbus.

Robel’, Leon (2003): Ajgi. Übers. ins Russische von Ol’ga Severskaja. Moskau.

Sabbatini, Marko (2015): Funkcional’nost’ i semantičeskie aspekty ital’janizmov v russkoj poėzii „Bronzovogo veka“. In: Zadvornaja, E. / Ratnikova, I. (Hrsg.): Jazykovoj kontakt. Minsk. 148-158.

Sandler, Stephanie (1999): Elena Shvarts. In: Tomei, Ch. (Hrsg.): Russian Women Writers. Vol. 2. New York / London. 1459-1476.

Sandler, Stephanie (2000): Elena Shvarts and the Distance of Self-Disclosure. In: McMillin, A. (Hrsg.): Reconstructing the Canon: Russian Writing in the 1980s. Amsterdam. 79-105.

Sandler, Stephanie (2001): Scared into Selfhood: The Poetry of Inna Lisnianskaia, Elena Shvarts, Ol’ga Sedakova. In: Slavic Review. 60 (2001) 3. 473-490.

Sandler, S. (2002): Elena Shvarts. Dikopis’ poslednego vremeni. In: World Literature Today. 76 (2002) 2. 224-225.

Sandler, Stephanie (2006): Mirrors and metarealists: the poetry of Ol’ga Sedakova and Ivan Zhdanov. In: Slavonica. 12(2006) 1. 3-25.

Sandler, Stefani (2013): Ženskaja vizual’naja poėzija v Rossii i za ee predelami. In: Štal’, Ch. / Rutc, M. (Hrsg.): Imidž, dialog, ėksperiment – polja sovremennoj russkoj poėzii. München u. a. 155-181.

Sandler, Stephanie (2016): Music to Name the Devine. In: Russian Literature. 79-80 (2016). 61-75.

Sandler, Stefani (2017): Stesnennaja svoboda: o snach i ritmach v poėzii Ol’gi Sedakovoj. In: Sandler, S. / Krimmel’, M. / Novikov, O. / Chotimskaja, M. (Hrsg.): Ol’ga Sedakova: Stichi, smysly, pročtenija. Moskau. 19-48.

Schmidt, Wolf-Heinrich (2011): Mittelalter. In: Städtke, Klaus (Hrsg.): Russische Literaturgeschichte. 2. Aufl. Stuttgart. 18-19.

Schmitt, Angelika (2019): Die „Gedankenkunst“ des lyrischen Schöpfertums. Metaphysische Aspekte in der Poetik Ol’ga Sedakovas. In: Müller, R. / Reents F. (Hrsg.): Lyrik und Erkenntnis. Internationale Zeitschrift für Kulturkomparatistik. Bd. 1. S. 211-242.

Schmitt, Angelika (im Erscheinen): Naturerfahrung und Dichtung als Begegnung mit dem Numinosen. Zur Funktion des Lexems „Feld“ in der Lyrik von Gennadij Ajgi. In: Masumoto, H. / Schwaetzer, H. / Stahl, H. / Zeyer, K. (Hrsg.): Natur in der Lyrik und Philosophie des Anthropozäns. Zwischen Diagnose, Widerstand und Therapie. Münster.

Schneider, Marlen / Solte-Gresser, Chriatiane (Hrsg., 2018): Traum und Inspiration. Transformationen eines Topos in Literatur, Kunst und Musik. Paderborn.

Schrage-Früh, Michaela (2016): Philosophy, Dreaming and the Literary Imagination. London.

Schwab, Gustav (2011): Sagen des klassischen Altertums. Köln.

Sedakova, Ol’ga (2010a): L’antica fiamma. Elena Švarc. In: Dies.: Četyre toma. Bd. 3: Poetica. Moskau. 567-579.

Sedakova, Ol’ga (2011): Elena Švarc. Pervaja godovščina. http://www.olgasedakova.com/Poetica/876. (14/07/2019).

Sergeev, S. (2003): Gennadij Ajgi: „Poėzija, kak sneg, suščestvuet vsegda…“. In: Novoe literaturnoe obozrenie. 62 (2003). http://magazines.russ.ru/nlo/2003/62/sergeev.html(04/02/2020).

Severskaja, Ol’ga (2016): „Mon frère en poésie“: Ajgi glazami Leona Robelja, druga, perevodčika issledovatelja, poėta. In: Russian Literature. 79-80 (2016). 207-219.

Skidan, Aleksandr (2013): Soterriologija Eleny Švarc. In: Skidan, A.: Summa poėtiki. Moskau. 53-63.

←236 | 237→

Siebenthal, Wolf von (1984): Die Wissenschaft vom Traum: Ergebnisse und Probleme; eine Einführung in die allgemeinen Grundlagen. Berlin u. a.

Šmitt, Angelika (2019): Funkcija konceptov VOSTOK I ZAPAD v poėzii Ol’gi Sedakovoj i Eleny Švarc. In: Kritika i semiotika. 1 (2019). 93-107.

Sokolova, Ol’ga (2016): Nesnimaemoe protivorečie kak sposob organizacii chudožestvennych sistem Gennadija Ajgi i Viktora Sosnory. In: Russian Literature. 79-80 (2016). 147-160.

Sološčenko, L. / Prokošin, Ju. (Hrsg., 1991): Golubinaja kniga. Russkie narodnye duchovnye stichi XI–XIX vekov. Moskva.

Solte-Gresser, Christiane (2011): Alptraum mit Aufschub. Ansätze zur literaturwissenschaftlichen Analyse von Traumerzählungen. In: Goumegou, S. / Guthmüller, M. (Hrsg.): Traumwissen und Traumpoetik. Onirische Schreibweisen von der literarischen Moderne bis zur Gegenwart. Würzburg. 239-262.

Novyj sonnik ili istolkovanie snov. (1817). Sank Petersburg.

Spendel’ de Varda, Džovanna (1988): Son kak ėlement vnutrennej logiki v proizvedenijach M. Bulgakova. In: Ninov, A.: M.A. Bulgakov-dramaturg i chudožestvennaja kul’tura ego vremeni. Moskau. 304-311.

Štal’, Chenrike (2016): Mistika poėzii Gennadija Ajgi. In: Russian Literature. 79-80 (2016). 77-98.

Stahl, Henrieke (2002): Renaissance des Rosenkreuzertums: Initiation in Andrej Belyjs Romanen Serebrjanyj golub’ und Peterburg. Frankfurt am Main u. a.

Stahl, Henrieke (2013a): Interpretation als Dialog. Votum für eine strukturale Hermeneutik. In: Schwaetzer, Harald. (Hrsg.): Coincidentia. Zeitschrift für Europäische Geistesgeschichte. Beiheft 2: Bildung und Fragendes Denken. Bernkastel-Kues. 117-137.

Štal’, Chenrike (2013b): „Pominal’naja sveča“ Eleny Švarc – poėtika transcendentirovanja. In: Štal’, Ch. / Rutc, M. (Hrsg.): Imidž, dialog, ėksperiment – polja sovremennoj russkoj poėzii. München. 435-449.

Stahl, H. (2017a): Formen metaphysischer Traumpoetik in der russischen Gegenwartslyrik: Jelena Tacho-Godi, Natalija Asarowa, Olga Sedakowa. In: Oster-Stierle, P. / Reinstädler, J. (Hrsg., 2017): Traumwelten. Interferenzen zwischen Text, Bild, Musik, Film und Wissenschaft. Paderborn. 315-336.

Stahl, Henrieke (2017b): Towards a Historical Typology of the Subject in Lyric Poetry. In: JLT. 11 (2017) 1. 125-135.

Štal’, Chenrike (2017c): „poka tebja ėto ne kosnulos’“. Immanentnost’ transcendentnosti: poėtologičeskie razmyšlenija o mističeskich i duchovnych aspektach poėzii Ol’gi Sedakovoj. In: Sandler, S. / Krimmel’, M. / Novikov, O. / Chotimskaja, M. (Hrsg.): Ol’ga Sedakova: Stichi, smysli, pročtenija. Moskau. 252-292.

Šubinskij, Valerij (2001): Sadivnik i sad: o poėzii Eleny Švarc. In: Znamja: Literaturnochudožestvennyj i obščestvenno-političeskij žurnal. 11 (2001). http://magazines.russ.ru/znamia/2001/11/shubins.html (04/02/2020).

Šubinskij, V. (2011): Vesti iz neradosti. http://www.newkamera.de/shubinskij/vsh_o47.html(04/02/2020).

Teperik, T. (2007): Poėtika snovidenija: aspekt božestvennogo. In: Chabinullin, R. (Hrsg.): Sofija: Al’manach. Nr. 2.: P.A. Florenskij i A.F. Losev: rod, mif, istorija. Ufa. 229-233.

Trubikhina, Julia (2009): On the Poetics of Elena Švarc: Poets with and without History. In: Russian Literature. 66 (2009) 1. 131-144.

Türk, Gustav (1897–1902): Oneiros. In: Roscher, W. (Hrsg.): Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie. Band 3,1. Leipzig. 900-910.

Ušakov, Dmitrij (1935–1940): Tolkovyj skovar’ russkogo jazyka. Moskau.

←237 | 238→

Valentine, Sarah (2007): Music, Silence and Spirituality in the Poetry of Gennady Aigi. In: The Slavic and East European Journal. 51 (2007) 4. 675-692.

Valentine, Sarah (2015): Witness and Transformation. The Poetics of Gennady Aygi. Brighton.

Vantalov, Boris (2010): Pamjati nevozmožnogo. In: Novoe literaturnoe obozrenie. 103 (2010). http://magazines.russ.ru/nlo/2010/103/va21.html (04/02/2020).

Voroncova, Kristina (2011a): Prostranstvo žanra v poėzii Eleny Švarc (na materiale „chokku“). In: Izvestija Južnogo federal’nogo universiteta. Filologičeskie nauki. 4 (2011). 14-20.

Voroncova, Kristina (2011b): Prostranstvennaja model’s „Vostok-zapad“ v poėzii Eleny Švarc. In: Izvestija Vologradskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta. 64 (2011) 10. 144-147.

Weststeijn, Willem (2016): Ajgi and Chlebnikov. In: Russian Literature. 79-80 (2016). 5-12.

Yastremski, Slava (2003): A revealed Miracle: An Introduction to Olga Sedakova’s Life and Work. In: Sedakova, O.: Poems and Elegies. Philosophical and Cultural Essays, translated from the Russian by Catriona Kelly, Michael M. Naydan, Andrew Wachtel and Slava I. Yastremski. Lewisburg. 21-30.

Yastremski, Slava (2010): Freedom in “Post-Everything” Culture: The Religious Philosophy of Olga Sedakova. In: Sedakova, O.: Freedom to Believe: Philosophical and Cultural Essays, translated from the Russian by Slava I. Yastremski and Michael M. Naydan. Cranbury. 9-24.

Zardiko, Elena (2016): Smotret’ i videt’. Vzgljad v liričeskom cikle Ol’gi Sedakovoj „Stely i nadpisi“. In: Malkina, V. / Lavlinskij, S. u. a. (Hrsg.): Glaza kak zerkalo: zrenie i videnie v kul’ture. Moskau. 55-59.

Žitinev, Aleksandr (2016): Poėtika černovika: avantekst stichotvorenija G. Ajgi „avgust: nicše v turine“. In: Russian Literature. 79-80 (2016). 183-194.

Internetquellen

Das nächtliche Selbst. Traumwissen und Traumkunst im Jahrhundert der Psychologie (1850–1950). http://dfg.culturaldreamstudies.eu/index.php/de/ (06/09/2017).

Europäische Traumkulturen (European Dream-Cultures). http://www.traumkulturen.de/(06/09/2017).

Network of Cultural Dream Studies. http://www.culturaldreamstudies.eu/ (06/09/2017).

Pravoslavie. http://www.pravoslavie.ru/50747.html (03/05/2017).

Povest’ vremennych let.http://www.hrono.info/dokum/1000dok/povest1.php (06/09/2017).

Slovo o polku Igoreve. http://kharkov.vbelous.net/kn-igor/transru1.htm (06/09/2017).