Show Less
Restricted access

Studien zum frühen Slavischen und zu älteren slavischen Texten

Unter Mitarbeit von Hanna Niederkofler

Series:

Edited By Jürgen Fuchsbauer and Emanuel Klotz

Die Altslavistik beschäftigt sich mit der Geschichte der slavischen Sprachen ebenso wie mit den historischen Grundlagen des Kulturraums, in dem diese gesprochen werden. So verbindet sie die Slavistik mit benachbarten Disziplinen wie der Indogermanistik, der Byzantinistik, der Geschichtswissenschaft, der Theologie. Dieser Band spiegelt die ganze Breite gegenwärtiger altslavistischer Forschung wider. Er enthält Beiträge zur frühesten Sprachgeschichte des Slavischen, zur Onomastik, zu historischen Quellen und zu aus dem Griechischen übersetzten religiösen Texten.

Show Summary Details
Restricted access

Emanuel Klotz (Innsbruck), Slavia Tirolensis: Bairischslawische Lautgeschichte im osttiroler Kontaktbereich

Emanuel Klotz (Innsbruck)

Extract

Abstract

In this article, the author analyzes names of Tyrolean municipalities for which a Slavic origin can be proven. All the affected municipalities are located in the district of Lienz. By evaluating the chronology of sound changes of both German and Slavic, the author shows how it is possible to estimate the approximate time when the names were borrowed into German. As it turns out, almost all names were integrated between 770 and 1050 AD, approximately half of them even before 900. The earliest borrowing still has Slavic a instead of younger o and must hence be dated before 830.

Zavleček

V članku avtor analizira imena občin na Tirolskem, za katera je mogoče dokazati slovanski izvor. Vse te občine se nahajajo na okrožju Lienz. Na osnovi kronologije glasovnih sprememb tako v nemškem kot tudi slovanskem jeziku autor oceni, da je bila večina slovanskih krajevnih imen prevzeta v nemščino met letoma 770 in 1050 n. št., polovica že pred letom 900. Najzgodnejša sposojenka še vedno vsebuje a namesto kasnejšega o-ja, kar kaže, da je prevzem tega imena v nemščino starejši od leta 830.

Emanuel.Klotz@uibk.ac.at

 

In meinem Beitrag untersuche ich das Zusammenspiel der Lautgeschichte des Slawischen und Bairisch-Deutschen in der Slavia Tirolensis — jenem Teil des früher slawischsprachigen Gebietes, der sich heute im Bundesland Tirol befindet. In Tirol wird dieses Gebiet einzig vom Bezirk Lienz, der...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.