Show Less

Augustinus von Hippo

Predigten zu Neujahr und Epiphanie ("Sermones</I> 196/A-204/A)- Einleitung, Text, Übersetzung und Anmerkungen

Series:

Hubertus Drobner

Band 8 der zweisprachigen Ausgabe der Sermones ad populum enthält die längste aller erhaltenen Predigten Augustins, den 1990 in der Mainzer Stadtbibliothek entdeckten Sermo Dolbeau 26. Er wird auf der Grundlage der Mainzer Handschrift, die als Faksimile abgedruckt wird, neu herausgegeben, erstmals ins Deutsche übersetzt und kommentiert. Die zweite, 1980 von Raymond Étaix erstmals edierte Neujahrspredigt wird in gleicher Weise auf der Basis des Codex Marston MS 208 in der Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Universität Yale, herausgegeben. Von den sieben Epiphanie-Predigten werden vier erstmals ins Deutsche übertragen. Die Kommentierung erläutert insbesondere Echtheit, Überlieferung, Chronologie, Struktur, Stil, historische Daten, biblisches Gedankengut, Theologie und Liturgie.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

II. EPIPHANIE

Extract

Sermo 199 In Epiphania Domini Am Fest der Erscheinung des Herrn Sermo 199 322 Ort: unbekannt Datum: 6. Januar, Jahr unbestimmt Editionen: PL 38 (1841) 1026-1028 LIETZMANN, Hans: Ausgewählte Predigten II. Fünf Festpredigten Augustins in gereimter Prosa = KlT 13 (21935) 7-10. BAC 447 (1983) 75-80 (MAURINER) NBA 32/1 (1984) 102-107 (MAURINER) CLCLT-5 (2002) (MAURINER) CAG 2 (2004) (MAURINER) Übersetzungen: dt.: SCHMITT (1947) 60-64 SCHMITT (1967) 47-51 engl.: LAWLER: ACW 15 (1952) 154-158 MULDOWNEY: FaCh 38 (1959) 59-63 HILL 6 (1993) 79-82 GRIFFIN (2002) 161-168 HILL/DOYLE (2007) 254-256 franz.: RAULX 7 (1868) 179-181 PÉRONNE u. a. 18 (1872) 85-88 holl.: WIJDEVELD (1986) 73-76 Twintig preken van Aurelius Augustinus. Vertaald door Gerard WIJDE- VELD en ingeleid door Paul VAN GEEST, Amsterdam 2008, 75-79. ital.: NBA 32/1 (1984) 102-107 (BELLINI) PADOVESE: LCPM 17 (1994) 153-158 port.: Santo Agostinho, Bispo de Hipona, Sermões de Natal e Epifania. Tra- duçao das Monjas Beneditinas, São Paulo 1960, 81-86. span.: ÁLVAREZ 4 (1926) 345-348 BAC 447 (1983) 75-80 (DE LUIS) Sermo 199 323 EINLEITUNG A. Ort und Zeit Das Epiphaniefest wurde in der Westkirche am 6. Januar gefeiert, und man kann davon ausgehen, daß die Mehrzahl der Predigten Augustins in seiner Bischofs- stadt Hippo gehalten wurden. Darüber hinaus ist über Ort und Zeit des sermo nichts bekannt bzw. zu vermuten. HILL (6 [1993] 81 Anm. 1) neigt aufgrund seiner grundlegenden Überzeu- gung, daß Augustins Predigtstil mit der Zeit immer schlichter geworden sei, we- gen des „elaborierten Stiles dieser Predigt“ zu...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.