Show Less

Syntaktisch-semantisches Parsing des Italienischen

Implementierung unter Berücksichtigung von Korpusdaten

Carsten Weber

Die Computerlinguistik als interdisziplinäres Forschungsgebiet zwischen Sprachwissenschaft und Informatik legt sowohl Wert auf eine fundierte sprachwissenschaftliche Theorie als auch auf eine effiziente Implementierung. Das Programm LA-it hat zum Ziel, beiden Teilgebieten im Rahmen eines automatischen Syntaxparsers gerecht zu werden, indem es sprachliche Phänomene des Italienischen maschinell verarbeitet. Im theoretischen Teil der Arbeit werden computerlinguistische Grundlagen und der Stand der Forschung näher betrachtet. Die praktische Komponente befasst sich mit morphologischen, syntaktischen und semantischen Konstruktionen, die innerhalb des Syntaxparsers implementiert sind. In einem Evaluationsteil werden sowohl quantitative als auch qualitative Analysen vollzogen.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Tabellenverzeichnis

Extract

3.1 Morphologische Analyse im DANTE-System . . . . . . . . . . . . . . 44 4.1 Aufteilung des Lexikons in LA-Morph . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 4.2 Erkennungsraten mit LA-Morph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 5.1 Verwendete JSLIM-Operationen in LA-it . . . . . . . . . . . . . . . . 81 6.1 Analyse der Verbsegmentierungen im semantischen Lexikon . . . . . . 91 6.2 Analyse der Substantivsegmentierungen im semantischen Lexikon . . 95 6.3 Analyse der Adjektivsegmentierungen im semantischen Lexikon . . . 97 6.4 Die zehn ha¨ufigsten semantischen Typen in der SIMPLE Ontology . . 112 6.5 Semantische Restriktionsinformationen fu¨r Verben in SIMPLE . . . . . . 115 7.1 Komplementa¨re Distribution der Artikel (nach Lepschy u. Lepschy 1981, S. 94f.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 7.2 Auszug klitischer Pronomina in LA-it . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 7.3 Auszug zur Verknu¨pfbarkeit klitischer Pronomina untereinander . . . 221 8.1 Erkennungsraten fu¨r Nominalphrasen des Repubblica-Korpus . . . . . 260 8.2 Fehlerquellen bei Nominalphrasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 8.3 Erkennungsraten deklarativer Hauptsa¨tze des Repubblica-Korpus (einfache Tempusformen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 8.4 Fehlerquellen bei Sa¨tzen mit Subjekt und einfacher Tempusform am Satzende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 8.5 Fehlerquellen bei Sa¨tzen mit Subjekt und direktem Objekt, realisiert als Nominalphrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 8.6 Erkennungsraten deklarativer Hauptsa¨tze des Repubblica-Korpus (zusammengesetzte Tempusformen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 xii 8.7 Fehlerquellen bei Sa¨tzen mit Subjekt und zusammengesetzter Tempusform am Satzende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 8.8 Erkennungsraten fu¨r Interrogativ-, Exklamativ- und Imperativsa¨tze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 8.9 Fehlerquellen bei Interrogativ-, Exklamativ- und Imperativsa¨tzen . . 275 8.10 Ambiguita¨tenraten aller Testlisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 8.11 Vorkommen von la und una in Testlisten fu¨r Nominalphrasen . . . . 281 8.12 Analyse bezu¨glich der Valenzrahmen von Testliste 1 . . . . . . . . . . 283 8.13 Distribution der Verben in Artikeln des Repubblica-Korpus . . . . . . 285 8.14 Analyse bezu¨glich der Valenzrahmen von Testliste 4 . . . . . . . . . . 286 8.15 Textbelege von invitare, dettare und trasportare im Repubblica-Korpus 288

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.