Show Less

Sprache und Genuss

Beiträge des Symposiums zu Ehren von Peter Kupfer

Series:

Edited By Cornelia Schindelin and Michael Poerner

Zehn Sinolog/inn/en haben im Frühjahr 2011 Peter Kupfer zu Ehren sprach- und kulturwissenschaftliche Beiträge rund um die Themen «Sprache und Genuss» vorgelegt. In den meisten spielt Wein bzw. jiŭ eine Rolle, der gekeltert oder gebrannt, mit Chrysanthemen verfeinert, Gästen kredenzt, gesoffen und besungen wird. Dazu werden durchaus überraschende Speisen gereicht, vor allem in Mo Yans Roman «Die Schnapsstadt». Schreiben und Lesen über Schönes wie Trauriges wäre ohne Sprache und Übersetzung nicht denk- oder gar genießbar. Daher beschäftigen sich zwei Beiträge auch mit Herausforderungen beim Übersetzen aus dem Chinesischen ins Deutsche. Wie weit der Zusammenhang zwischen Sprache und Genuss reicht, zeigt auch die Frage, wie chinesische Geschäftsleute die hiesige Geschäftskultur erleben – als Genuss?

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Tabula gratulatoria

Extract

in honorem Peter Kupfer Marianne Altmeyer BAO Hanyi ÇR Renate von Bardeleben Joël Bellassen Marie-Luise Beppler-Lie Yves Berna Walter Bisang Olaf Bogendörfer Rotraut Bieg-Brentzel Heidi Brexendorff CHEN Lansun 9 CHIAO Wei Andrea Cnyrim CUI Xiliang (# Thomas Emmrich FENG Zhiwei   Martin Forstner Silvia Fricker Manfred Frühauf Andreas Guder Wolfgang Haagen Marc Hermann Sascha Hofmann HOH Sim-Bin Caroline Jacobs-Henkel Simone Jaumann-Wang JIANG Mingbao ÿ JIN Jing TABULA GRATULATORIA 170 JIN Meiling 0. Klaus Kaden Brigitte Kautz Ulrich Kautz Ralph Kauz Brigitte Kehnen Andreas F. Kelletat Thomas Kempa Doris Kinne Henning Klöter Brigitte Kölla Dagmar Kraft Lorenz Kropfitsch Wolfgang Kubin Michael Lackner LI Shengchao +>m Yong LIANG ( Wolfgang Lippert LIU Nannan LIU Weijian ¦ LIU Yinglin N Wei Luo Birgit Menzel Rudolf Mikus Ylva Monschein Christina Neder Michael Poerner Karl-Heinz Pohl Hans-Christoph Raab Heinz Riedlinger Harald Richter Heiner Roetz TABULA GRATULATORIA 171 Maria Rohrer Elisabeth Rossato Annette Sabban Cornelia Schindelin Sabine Schlieper Michael Schreiber Christian Schwermann SHUE Annie T? Klaus Stermann SUNG Chao-chen 5 Andreas Ulbrich Renate Villing Sebastian Vötter Hans-Ulrich Vogel WAN Yexin X WANG Jianbin ²y WANG Jingling ² WANG Qiang ² Alois Wierlacher Dorothea Wippermann Peter Wittke WU Jiang WU Ling WU Tzu-Ying George Xinsheng Zhang FýŽ Zhenhuan ZHANG F ZHOU Yi P Jinyang Zhu Ying Zou Thomas Zimmer Katrin Zimmermann SPRACHE & GENUSS SYMPOSIUM ZU EHREN VON PETER KUPFER FREITAG, DEN 6.5.2011 Johannes-Gutenberg-Universität Mainz Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft An der Hochschule 2 76726 Germersheim AudiMax 9.00 – 18.30 Uhr Vorträge 18.30 – 19.30 Uhr Dr....

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.