Show Less

Sprachinselwelten – The World of Language Islands

Entwicklung und Beschreibung der deutschen Sprachinseln am Anfang des 21. Jahrhunderts- The Developmental Stages and the Description of German Language Islands at the Beginning of the 21 st Century

Series:

Nina Berend and Elisabeth Knipf-Komlósi

Dieser Sammelband besteht zum Teil aus den Referaten der Sprachinselsektion der 1. Internationalen Tagung der IGDD, die im März 2003 in Marburg an der Lahn stattgefunden hat. Die anderen Beiträge wurden von Forschern aus verschiedenen Sprachinselregionen der Welt beigesteuert. Im Zentrum der Aufsätze stehen soziolinguistische, dialektologische und kontaktlinguistische Entwicklungen, die in deutschen Sprachinseln der Welt am Anfang des 21. Jahrhunderts stattfinden.
This collection of papers contains contributions to the language island section of the First International Conference of the International Society for German Dialectology (IGDD), which took place in Marburg an der Lahn, Germany in March 2003. In addition, further contributions are included on research done in language island regions of the world. The focus of the essays is the socio-linguistic, dialectological and contact-linguistic survey of the development of German language islands across the world as registered at the beginning of the 21 st century.

Prices

See more price optionsHide price options
Show Summary Details
Restricted access

Zur phonologischen Beschreibung der Entwicklungsprozesse in einer Inselmundart: das Mennonitenplatt

Extract

Larissa Naiditsch (Jerusalem, Israel) The paper deals with the dialects of the Mennonites now living in different regions of the world: Siberia, Kazakhstan, Mexico, Canada, USA, Germany, where they use their dialect as a “home language”. The historical source of the Mennonitenplatt is a Low Prussian dialect that has been supposedly mixed with several elements from other dialects and languages. For many decades in the late 18th, in the 19th, and in the 20th centuries, the home of the Mennon- ites was Russia (the South of the Russian Empire near Dnepr, the Volga region, and then also Siberia). The research is aimed at a description of the chief features of the phonological sys- tem of the Mennonitenplatt in diachrony. In the subsystem of the vowels substantial attention is paid to the development of diphthongs, in that of the consonants to the mechanism of the development of the palatalized /t’, d’, n’/. The role of the contact with the languages of the environment in these diachronic processes is discussed. Die Sprachinselforschung als ein Teil der Dialektologie befasst sich sowohl mit traditionellen Problemen der Mundartforschung als auch mit solchen spezifi- schen Fragen wie Heimatbestimmung, Dialektmischung vs. Möglichkeit der Bewahrung einer “reinen Mundart” in ihrer ursprünglichen Gestalt, Archaismus und Innovationen in Inselmundarten, Wirkung der sprachlichen Umgebung u.a. Der vorliegende Beitrag betrifft eine Inselmundart, deren Ausgangsdialekt heute schwer festzustellen ist, u.a. auch deswegen, weil er nicht mehr existiert. Eine systematische strukturelle Beschreibung dieser Inselmundart trägt zur Kenntnis der Entwicklung der plattdeutschen...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.