Show Less
Restricted access

EDV-unterstützte Optimierung der Verwaltungssprache in Österreich am Beispiel einer einer öffentlichen Kontrolleinrichtung

Günter Fradinger

Aus ihrer Entwicklung umgibt die Verwaltungssprache eine sprachliche Normierung im Hinblick einer Allgemeinverbindlichkeit gegenüber den Adressatinnen bzw. Adressaten, wobei deren historische Kodifikation sowohl in Wörterbüchern als auch in sonstigen Aufzeichnungen niedergeschrieben wurde. Dies betrifft auch die verbindliche Einhaltung der Gendergerechten Formulierungen in der österreichischen Verwaltungssprache: Durch Umformulieren des Satzes soll die bzw. der Handelnde eindeutig in den Prüfberichten benannt werden. Diese Arbeit zeigt, inwieweit im Hinblick einer optimalen Verständlichkeit und Lesbarkeit der Verwaltungssprache und deren Texte für die Adressatinnen bzw. Adressaten diese Ziele mithilfe einer EDV-Unterstützungshilfe zu erreichen sind. Zusätzliches Infomaterial ist dem Buch auf einer CD beigefügt.
Show Summary Details
Restricted access

13. Auswertungen der Indikatoren

Extract

In diesem Abschnitt werden die Ergebnisse der in den vorangegangenen Kapiteln vorgestellten und analysierten Indikatoren zur Überwachung einer kontrollierten Sprache in der Kontrolleinrichtung mithilfe der Software „CLAT“ unter Einbeziehung der Ansichten und Reaktionen der Leitungen der beiden Prüfgruppen und der Berichtsverfasserinnen bzw. Berichtsverfasser gegenübergestellt und beschrieben.

Zunächst werden die Untersuchungsergebnisse der Textoberfläche der Prüfberichte bewertet, wobei der vorliegende Textkorpus in Bezug auf eine Qualitätsverbesserung der Prüfberichte analysiert wird.

Wie die unten angeführte Abbildung aus der Auswertung im vorigen Kapitel 12 - Analyse der Prüfberichte - zeigt, kann über den gesamten Zeitraum in beiden Gruppen eine stetige Verringerung der Wörter in den Sätzen der Prüfberichte gegenüber dem restlichen Beobachtungszeitraum festgestellt werden:



Abb. 13-1: Entwicklung Wörter pro Satz.246

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.