Show Less
Restricted access

Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000 - «Zeitenwende – Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert»

Band 11- Übersetzung und Literaturwissenschaft- Betreut von P. Øhrgaard, R.-H. Kim und Y. Lucuţa- Aktuelle und allgemeine Fragen der germanistischen Wissenschaftsgeschichte- Betreut von Ch. König und A. Gardt

Series:

Peter Wiesinger

Aus dem Inhalt: Übersetzung vs. Übertragung – Übersetzungen im Vergleich – Konzeptuelles Übersetzen – Übersetzen von Lyrik – Vermittlung der künstlerisch-ästhetischen Werte – Übersetzung und Kulturverständnis – Übersetzung als Medium der Fremderfahrung – Übersetzung als interkulturelle Interpretation – Institutionalisierungsprozeß der Germanistik nach 1848 – Germanistik in der NS-Zeit – Institutioneller Wandel im 19. Jh. – Sprachwissenschaftskonzepte der Romantik – Sprachwissenschaft und Sprachkritik – Die Germanistik im 20. Jh. in Italien, England, Schweden, Japan und China.