Show Less
Restricted access

Deutsche Beiträge zum 15. Internationalen Slavistenkongress Minsk 2013

Herausgegeben von Sebastian Kempgen, Monika Wingender, Norbert Franz und Miranda Jakiša

Series:

Edited By Sebastian Kempgen, Monika Wingender, Norbert Franz and Miranda Jakiša

Der vorliegende Band versammelt die deutschen Beiträge zum 15. Internationalen Slavistenkongress in Minsk (20.-27. August 2013). Der Band wird herausgegeben vom Vorstand des Deutschen Slavistenverbandes sowie vom vorigen Verbandsvorsitzenden und Herausgeber des Ohrider Bandes. Der Band enthält auf 442 Seiten insgesamt 39 Beiträge, 31 sprachwissenschaftliche und 8 literaturwissenschaftliche. Inhaltlich zeigen die Beiträge die Breite der deutschen slavistischen Forschung in Synchronie wie Diachronie und liefern Überblicke und Rückblicke ebenso wie Anregungen und Stellungnahmen zu aktuellen Fragen und Diskussionen.

Adamou, Evangelia & Breu, Walter : Présentation du programme EuroSlav 2010. Base de données électronique de variétés slaves menacées dans des pays européens non slavophones - Anstatt, Tanja : Polnisch als Herkunftssprache: Sprachspezifische grammatische Kategorien bei bilingualen Jugendlichen - Bartels, Hauke: Zur Konzeption eines historisch-dokumentieren den Wortschatz-Informationssystems des Nieder- sorbischen. Pläne zur Behebung eines drängenden Forschungsdesiderats - Belentschikow, Renate: Sprachvariation und Probleme der lexikografischen Kodifizierung, am Beispiel des „Russisch- Deutschen Wörterbuchs" der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz - Berger, Tilman: Imperfektive Verben in Handlungsfolgen im Westslavischen - Birzer, Sandra: Constructions based on the Russian adverbial principle govorja and their function in discourse and grammar: Brehmer, Bernhard: Sprachwahl und Sprachwechsel in der slavisch-deutschen bilingualen Internet-Kommunikation - Brüggemann, Mark: Unentbehrliches Russisch, entbehrliches Weiß-russisch? Russophone zur Sprachgeschichte und Sprachverwendung in Weißrussland - Bunčić, Daniel: Письменность Беларуси на стыке востока и запада (между двумя алфавитами, двумя орфо- графиями, двумя языками) - Daiber, Thomas: Modalität der Redewiedergabe: яко (recitativum) im Codex Marianus - Dieser, Elena: Конкуренция форм падежного управления в русском языке - Graf, Elena: Sprachwandelphänomene: Grammatikalisierung, Lexikalisierung, Pragmatikalisierung (Ein Überblick) - Gvozdanović, Jadranka: Aspect in Slavic Revisite - Hill, Peter M.: Дзядзька ни бацька, а цётка ни матка. Леньмать всех пороков.Verwandtschaftstermini als Ausdruck stereotypischer Beziehungen - Kosta, Peter: Early Subjects and Patterns of Agreement and Word Order in L1-Acquisition. A Radical Minimalist Perspective - Krause, Marion: Das Image regionaler Varietäten als Indikator soziolinguistischer Kompetenz und metalinguistischer Bewusstheit: HerkunftssprecherInnen und monolinguale MuttersprachlerInnen im Vergleich - Kuße, Holger: Normative Disjunktionen - Marti, Roland: Schibboleths in geschriebener Sprache bei den Slaven - Mengel, Swetlana: Die Rudimenta Linguæ Russicæ von J. C. Stahl im Streitdiskurs um die Stockholmer Paradigmatik: neue Erkenntnisse - Menzel, Thomas: Zur Flexion der Pronomen in der weißrussischrussischen und ukrainisch-russischen gemischten Rede - Meyer, Peter: Ein Internetportal für deutsche Lehnwörter in slavischen Sprachen. Zugriffsstrukturen und Datenrepräsentation - Mushchinina, Maria: Шутка, понятная во всех отношениях… или какой же школьник не знает Гоголя? Zum Erkennen und zur Interpretation von Allusionen - Radünzel, Claudia: Структура и развитие лексических средств именования инвалидов в различных славянских языках - Scheller-Bolz, Dennis: Qualitätsdimensionen zweisprachiger Wörterbücher im diachronen Vergleich. Oder: Was dürfen Übersetzer(innen) heute von einem zweisprachigen Wörterbuch erwarten? - Scholze, Lenka. Sprachkontaktphänomene im Bereich der obersorbischen Wortstellung. Aus dem Korpus des Internetprojekts EuroSlav 2010 - Tesch, Sviatlana: Morphosyntaktische Phänomene in der weißrussisch-russischen gemischten Rede: präpositionale Konstruktionen - Thielemann, Nadine: How a joke is performed in Russian face-to-face-interaction. The telling of an anekdot as performance - Warditz, Vladislava: Языки славянских диаспор: актуальный статус, проблемы и перспективы изучения - Wiemer, Björn: Zur arealen Stufung im baltisch-slavischen Kontaktgebiet und zu dabei auftretenden Desideraten - Wingender, Monika: Sprachenpolitik in der Russischen Föderation aus der Sicht der Republiken. Am Beispiel der Wol- garegion - Zeller, Jan Patrick: Lautliche Variation in weißrussisch-russisch gemischter Rede - Jakiša, Miranda: Postdramska utočišta političkoga. Evidencija Srebrenice u kazališnoj sudnici Olivera Frljića - Jekutsch, Ulrike: Zwischen Herrscherlob, Totenklage und nationaler Geschichtskonzeption. Russische Herrscherinnen in S. Bobrovs Rassvet polnoči (1804) - Kenneweg, Anne Cornelia & Richter, Angela: Essayismus und vernetztes Denken. Miroslav Krleža, Erasmus von Rotterdam und die europäische Moderne - Kirschbaum, Heinrich: Poetik der Partialität. Adam Mickiewiczs orientalistische Ruthenismen - Scharlaj, Marina: За горизонтом вертикального времени: язык в литературной (анти)утопии - Scholze, Dietrich: Die Zweisprachigkeit in der sorbischen Literatur. Das Beispiel Jurij Brězan (1916–2006) - Winter, Astrid: „Unnachahmlich und unübersetzlich". Die deutsche Mácha-Rezeption im 19. Jahrhundert am Beispiel der Máj-Übersetzungen - Wöll, Alexander: ‘Идиоты’ в романах Натальи Ключаревой «Россия, общий вагон» и «Деревня дураков» в сравнении с «Изображая жертву» братьев Пресняковых