Lade Inhalt...

Kölner Konferenz zur Fachtextübersetzung (2010)

von Monika Krein-Kühle (Band-Herausgeber:in) Ursula Wienen (Band-Herausgeber:in) Ralph Krüger (Band-Herausgeber:in)
©2013 Konferenzband VIII, 268 Seiten

Zusammenfassung

Dieser Band versammelt die Beiträge der Kölner Konferenz zur Fachtextübersetzung, die am 21. und 22. Oktober 2010 am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Fachhochschule Köln stattfand. Die Beiträge spiegeln die aktuellen Forschungsinteressen der Fachtextübersetzung in folgenden Rahmenthemen wider: naturwissenschaftlich-technische Übersetzung, Übersetzungstechnologie, Schnittstellen zwischen Fachsprache und Fachkommunikation, Gemeinsprache und Literatur, Probleme der Rechtsübersetzung sowie besondere Einzelaspekte der Fachtextübersetzung.

Details

Seiten
VIII, 268
Jahr
2013
ISBN (PDF)
9783653027754
ISBN (Hardcover)
9783631617724
DOI
10.3726/978-3-653-02775-4
Sprache
Deutsch
Erscheinungsdatum
2013 (Mai)
Schlagworte
Naturwissenschaftlich-technische Übersetzung Kontrastive Linguistik Rechtsübersetzung Übersetzungskorpora
Erschienen
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2013. VIII + 268 S., 12 Graf.

Biographische Angaben

Monika Krein-Kühle (Band-Herausgeber:in) Ursula Wienen (Band-Herausgeber:in) Ralph Krüger (Band-Herausgeber:in)

Monika Krein-Kühle studierte Übersetzen an der Fachhochschule Köln (Diplom) sowie Translation Studies an der University of Salford (MA). Die Promotion (PhD) erfolgte 2004 im Bereich Translation Studies an der University of Salford. Seit 2004 ist sie Professorin für Sprach- und Übersetzungswissenschaft mit dem Schwerpunkt Fachübersetzen (Englisch) an der Fachhochschule Köln. Ursula Wienen studierte Übersetzen an der Fachhochschule Köln (Diplom) sowie Romanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft an der Universität zu Köln (Magister Artium). Die Promotion erfolgte 2006 im Bereich der Romanischen Übersetzungswissenschaft an der Universität des Saarlandes. Seit 2007 ist sie Professorin für Sprach- und Übersetzungswissenschaft mit dem Schwerpunkt Fachübersetzen (Französisch) an der Fachhochschule Köln. Ralph Krüger studierte Übersetzen an der Fachhochschule Köln (Diplom und MA). Er lehrt an der Fachhochschule Köln und promoviert derzeit im Bereich Translation Studies an der University of Salford und an der Fachhochschule Köln.

Zurück

Titel: Kölner Konferenz zur Fachtextübersetzung (2010)