Die Sprach- und Kulturmittlung in Altenbetreuungseinrichtungen

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Titel
• Copyright
• Autorenangaben
• Über das Buch
• Zitierfähigkeit des eBooks
• Vorwort
• Inhaltsverzeichnis
• Abbildungen
• Teil I
• 1. Die italienische Gemeinschaft in Limburg
• Einleitung
• 1.1 Die Einwanderung von Italienern nach Belgien
• 1.1.1 Die Einwanderung von Italienern nach Flandern bis zum Zweiten Weltkrieg
• 1.1.2 Die Einwanderung von Italienern nach Flandern ab 1944
• 1.2 Wie lebten die Italiener?
• Die Reise der Hoffnung
• Der erste Kontakt mit der Arbeit im Bergwerk
• Wo lebten die Italiener?
• Die Frauen
• Freizeit
• Die Missionare
• 1.3 Die Sprache
• Das Integrationsmodell in Limburg
• Die drei Einbürgerungsgesetze
• Die italienische Gemeinschaft in Limburg heute
• Schlussfolgerungen
• 2. Ältere Menschen und ihre Betreuung in Limburg
• Einleitung
• 2.1 Die einheimischen älteren Menschen in Limburg
• 2.2 Die italienischen älteren Menschen in Limburg und die Nutzung der dortigen Gesundheits- und Betreuungseinrichtungen
• 2.3 Gesundheitsversorgung älterer Menschen in Flandern
• 2.3.1 Der Betreuungsbedarf der älteren einheimischen Bevölkerung
• 2.3.2 Der Betreuungsbedarf der älteren Italiener in Limburg
• Schlussfolgerungen
• Teil II
• 3. Methodologie
• Einleitung
• 3.1 Die ersten Schritte dieser Forschungsarbeit
• 3.1.1 Quantitative oder qualitative Analyse?
• 3.2 Erste Schritte bei der Erforschung des Dolmetschens
• 3.2.1 Die Forschung im Bereich Konsekutiv- und Simultandolmetschen
• 3.3 Theorien und Modelle im Bereich Sprach- und Kulturmittlung
• 3.3.1 Einige Bemerkungen zum Begriff „Kultur“
• 3.3.2 Einige Bemerkungen zum Begriff „Sprach- und Kulturmittlung“
• 3.3.3 Integrationsmodelle
• 3.4 Der Sprach- und Kulturmittler
• 3.4.1 Die Rolle des Sprach- und Kulturmittlers
• 3.4.1.1 Die Rolle des Sprach- und Kulturmittlers im Gesundheitswesen
• 3.4.1.2 Die Begriffe „Neutralität“ und „Normen“
• 3.5 Theorien und Modelle, die die Grundlage dieser Forschungsarbeit bilden
• Schlussfolgerungen
• Teil III
• 4. Empirische Forschung
• Einleitung
• 4.1 Fokusgruppe
• 4.2 Teilnehmende Beobachtung
• 4.3 Fragebogen
• Schlussfolgerungen
• Schlussbemerkungen
• Literaturverzeichnis
• Anhang
• Fragebogen für das Personal, das Kontakt zu Älteren Ausländischen Personen Hat
• Teil I: Berufserfahrung mit älteren AUSLÄNDISCHEN Patienten/Bewohnern
• Teil II: Berufserfahrung mit älteren ITALIENISCHEN Patienten/Bewohnern
• Teil III: Sprache und Kommunikation mit älteren ITALIENISCHEN Patienten/Bewohnern
• Teil IV: Zu berücksichtigende Punkte im Bereich Sprache und Kommunikation beim Umgang mit älteren ITALIENISCHEN Patienten/Bewohnern