Loading...

Deutsch, Italienisch und andere Wissenschaftssprachen

Schnittstellen ihrer Analyse

by Dorothee Heller (Volume editor)
©2010 Conference proceedings 276 Pages

Summary

Der Band führt Beiträge zusammen, die bei der internationalen Tagung «Mehrsprachige Wissenschaftskommunikation – Schnittstellen Deutsch/Italienisch/...» (Universität Bergamo, 17.-19. September 2009) vorgestellt und diskutiert wurden. Sie haben überwiegend einen komparativen Zuschnitt und beziehen neben dem Deutschen und Italienischen auch das Englische, Polnische und Griechische als Wissenschaftssprachen ein. Das Themenspektrum ist weit gefasst. Behandelt werden theoretisch übergreifende Fragestellungen zu den Aufgaben einer Komparatistik der Wissenschaftssprachen, Überlegungen zur Entwicklung des lingua franca-Begriffs, Strategien der Vernetzung, Vermittlung und argumentativen Aufbereitung von Wissen, Erscheinungsformen wissenschaftlicher Eristik, Fragen der Übersetzung, der Einsatz und das Zusammenspiel verschiedener Prozeduren des sprachlichen Handelns, prosodische Merkmale von Vorträgen, alltägliche Wissenschaftssprache sowie Fremdheitsmerkmale (vor-)wissenschaftlicher Texte, die nicht von Muttersprachlern verfasst sind.

Details

Pages
276
Publication Year
2010
ISBN (Hardcover)
9783631606193
Language
German
Keywords
Wissenschaftskommunikation Handlungstheoretische Textanalyse Wissenschaftliches Schreiben Mehrsprachigkeit
Published
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2010. 276 S., zahlr. Abb. und Tab.
Product Safety
Peter Lang Group AG

Biographical notes

Dorothee Heller (Volume editor)

Dorothee Heller, Prof. Dr. phil., lehrt Deutsche Sprache und Germanistische Linguistik an der Universität Bergamo und ist Mitbegründerin des dort eingerichteten Forschungszentrums CERLIS (Centro di Ricerca sui Linguaggi Specialistici). Ihre Forschungs- und Arbeitsschwerpunkte sind Fachkommunikationsforschung und (vergleichende) Wissenschaftskommunikation, Kontrastive Linguistik (Italienisch / Deutsch) und Deutsch als Fremdsprache.

Previous

Title: Deutsch, Italienisch und andere Wissenschaftssprachen