Eine Christenlehre in mexikanischer Bilderschrift mit Dokumenten zur Geschichte Mexikos

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Titel
• Copyright
• Autorenangaben
• Über das Buch
• Zitierfähigkeit des eBooks
• Inhaltsverzeichnis
• Vorwort
• Zusammenfassung
• 1. Einführung
• 2. Die Vorarbeiten und Schwierigkeiten der Missionsarbeit
• 2.1. Die Missionsliteratur
• 2.2. Die Christenlehre in Bildern, Doctrinas und Katechismen in Bilderschrift
• 2.3. Entstehungszeit und Stil der Doctrinas
• 3. Die Doctrina Christiana und der Katechismus in Bilderschrift im Ms. 399, Fond Mexicain 16 BnF
• 3.1. Vorbemerkungen zur Doctrina Christiana des Ms. 399, Fond Mexicain 16
• 3.2. Zur Geschichte des Manuskripts 399 BnF
• 3.3. Die äußere Form des Manuskripts 399 BnF
• 3.4. Die Schreiber
• 3.5. Die Textverteilung
• 3.6. Zum Entstehungsort und zur Datierung
• 3.7. Die Malweise und der Stil
• 4. Methodische Vorgehensweise zur Interpretation des Ms. 399
• 5. Die Motive und Zeichen
• 5.1. Das Gottesmotiv
• 5.2. Jesus Christus
• 5.3. Der Heilige Geist
• 5.4. Die Heilige Dreifaltigkeit
• 5.5. Maria
• 5.6. Die Weltvorstellung in Bildern
• 5.7. Das Totenreich, die Hölle
• 5.8. Der Tod
• 5.9. Das Herz
• 5.10. Der Teufel
• 5.11. Die Sünde
• 5.12. Das Auge
• 5.13. Die Hand
• 5.14. Das Zeichen metztli
• 5.15. Der Fuß und Unterschenkel
• 5.16. Der Fußabdruck, die Fußspur
• 5.17. Das Zeichen maçatl
• 5.18. Das Verb chihua „machen, tun, erzeugen, erschaffen, geschehen“
• 5.19. Das Verb maquixtia, „retten“
• 5.20. Das Verb tlatlauhtia „beten, erbitten, bitten“
• 5.21. Das Verb neltoca „glauben“
• 5.22. Immer und ewig, mochipa und cemicac
• 5.23. Huel nelli sehr wahr
• 5.24. Hier und dort
• 5.25. Das verkehrte K
• 5.26. Das stilisierte H
• 5.27. Der Eckbalken
• 5.28. Ergebnis der vergleichenden Untersuchung
• 6. Die schriftlichen Vorlagen
• 6.1. Die Autoren
• 6.2. Kommentar
• 7. Der rosa Vogel und die angemerkten Namen in der Doctrina
• 7.1. Der rosa Vogel
• 7.2. Die angemerkten Namen
• 8. Die geschichtliche Dokumentation des Ms. 399 BnF
• 8.1. Die Kinder des Mocteuhcçoma Xocoyotl
• 8.2. Zur Datierung der geschichtlichen Texte
• 9. Der Bildtext Folio 1–3r
• 9.1. Analyse und Diskussion der „Collage“
• 9.2. Pedro de Gante Cuicatzontzin
• 10. Transkription des ersten Textes des Ms. 399
• 10.1. Übersetzung des ersten schriftlichen Textes
• 10.2. Analyse des ersten schriftlichen Textes
• 11. Transkription des zweiten schriftlichen Textes des Ms. 399
• 11.1. Übersetzung des zweiten schriftlichen Textes
• 11.2. Analyse des zweiten schriftlichen Textes
• 12. Eine Zusammenführung und Auswertung beider Texte
• 12.1. Die Reisen nach Spanien
• 12.2. Die Kinder der Tecuichpotzin Isabel de Moteuhcçoma
• 12.2.1. Pedro de Gante Cano Moteuhcçoma Chalchihuatzin Tlacahuepan Cuicatzontzin
• 12.3. Der Onkel Diego
• 12.4. Diego Luis und seine Nachkommen
• 12.5. Der Hintergrund für die Manipulationen an der Doctrina
• 13. Der Anhang mit Bildzeichen
• 13.1. Die Ausrüstung eines Edelmannes
• 13.2. Die ersten Ortszeichen
• 13.3. Die christlichen Symbole
• 13.4. Die Fortsetzung der Ortszeichen
• 13.5. Das Wappen des Königs Karl I. und das Ortszeichen von Tenochtitlan
• 14. Eine weitere Addition zur Doctrina, Folio 29 bis
• 14.1. Die Zahlen
• 14.2. Das Zeichen Adlerkopf und Unterschenkel
• 14.3. Der Adler auf dem gefleckten Berg
• 14.4. Analyse des Folio 29 bis
• 15. Schlussbetrachtung
• 16. Die Doctrina und der Katechismus mit 18 Fragen zur Christenlehre in Bildern, eine Deutung, Erklärung und Übertragung der Bilder ins Nahuatl mit einer Übersetzung ins Deutsche
• 16.1. Die Doctrina
• 16.1.1. Die Beichte Folio 3v – 5r
• 16.1.2. Das Vaterunser Folio 5r–6r
• 16.1.3. Ave Maria Folio 5v–7r
• 16.1.4. Das Glaubensbekenntnis I Folio 6v–8r
• 16.1.5. Das Glaubensbekenntnis II Folio 7v–8v/9r
• 16.1.6. Die Glaubensartikel Folio 8v–14r
• 16.1.7. Die zehn Gebote Folio 14v–16r
• 16.1.8. Die fünf Gebote der Kirche Folio 16v–17r
• 16.1.9. Die Werke der Barmherzigkeit Folio 17v–20r.
• 16.1.10. Oration final Folio 19v–20r, 20v–21r
• 16.2. Der Katechismus, Fragen und Antworten Folio 22v
• 17. Die Doctrina und der Katechismus in Bildern Ms. 399 BnF, Nachzeichnungen von U. Berger
• Literatur
• Abbildungsnachweis