Show Less
Restricted access

Des femmes et du crime

Société, modernité et mœurs à Shanghai sous la république, 1911-1949

Aglaia De Angeli

En plongeant dans les archives de la ville de Shanghai, Aglaia De Angeli offre une analyse de la vie des femmes criminelles autant que de celle des victimes de la criminalité à l’époque républicaine. Des centaines de cas judiciaires, des rapports de police et des comptes-rendus par les prisons et maisons de détention jamais utilisés auparavant nous racontent le milieu et les femmes qui y traînent.

Shanghai, connue déjà à l’époque comme le Chicago de l’Orient, est vue d’un côté pas encore exploré, celui de l’histoire des femmes, qui offre au lecteur une nouvelle vision de l’histoire sociale et urbaine de Shanghai, la métropole par excellence de la modernité en Chine.

À l’époque républicaine, la société en Chine bouscule entre tradition et modernité, ainsi l’histoire des femmes avec leurs méfaits autant que leurs malheurs nous offre un baromètre pour comprendre vers où les mœurs et le droit chinois se dirigent.

Show Summary Details
Restricted access

Note sur la traduction et les nomes

Extract



Cet ouvrage utilise le système de translittération pin-yin, sauf pour les mots et noms plus connus comme Sun Yatsen ou Chiang Kaishek, et aussi pour tous les termes chinois empruntés par les sources historiques, dont les caractères chinois n’étaient pas disponibles. Le noms de rue et toutes appellations toponymiques sont les noms utilisées pendant la période républicaine d’après les différentes administrations de la ville chinoise, de la concession française et de la concession internationale.

A chaque titre des revues, livres etc. en Chinois corresponde une traduction par fois en français ou anglais, selon la traduction originelle apparue dans la publication même, par exemple La Nouvelle Jeunesse pour « Xin qingnian » ou Chinese Girls Progress pour « Nü xuebao ». Cet ouvrage aussi suive le coutume chinois et japonais de mettre auparavant le nom suivi du prénom.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.