Show Less
Restricted access

Sagesse et résistance dans les littératures francophones

Series:

Edited By Marc Quaghebeur

Après avoir abordé les modalités des relations entre Violence et Vérité dans les littératures francophones, ce volume s’attache à des formes littéraires de Résistance. Celles-ci entendent souvent dépasser les réponses purement violentes et manifester ainsi leur refus de l’assujettissement, par des Sagesses – répliques souvent plus subtiles à la barbarie et à la domination. Elles circonviennent beaucoup mieux l’adversaire, comme le « sujet supposé savoir » dont parlent les psychanalystes. Ce parcours se fait au travers de textes francophones venus de latitudes très diverses : du Vietnam au Liban, du Maghreb à l’Afrique centrale, de la Suisse et de la Belgique aux Amériques. Ce faisant, c’est à un florilège d’esthétiques diverses que se voit convié le lecteur. Ce livre touche en effet aussi bien au symbolisme qu’à la postmodernité, en passant par les grandes voix du Maghreb ou des Antilles dans le contexte du dernier demi-siècle. Le propos ne s’organise pas pour autant en fonction des aires géographiques. Il montre que les soi-disant opacités francophones, leurs poét(h)iques, leurs hybridations ou leurs chemins de traverse constituent toujours des réponses à des situations historiques. Elles sont, qui plus est, très révélatrices de la dynamique du système franco-francophone. Trente-cinq études, pour ce faire, et qui font saisir de près le fait que ces œuvres sont loin d’être périphériques.

Show Summary Details
Restricted access

« Resouvenir » et résilience : l’écriture réversible d’André Schwarz-Bart (Kathleen Gyssels)

Extract

← 120 | 121 →

« Resouvenir » et résilience : l’écriture réversible d’André Schwarz-Bart

Kathleen GYSSELS

Université d’Anvers (Belgique)

Nous les ombres, ô nous ombres ! Ombres des bourreaux Rivés à la poussière de vos méfaits Ombres des victimes

Sur un mur traçant le drame de votre sang (Nelly Sachs)1

Savons-nous ce que nous charrions dans nos veines, nous les nègres de Guadeloupe ?… la malédiction qu’il faut pour être maître, et celle qu’il faut pour être esclave… (Simone Schwarz-Bart)2

Die Hunde, die Neger, und die Juden austreten! (André Schwarz-Bart)3

« Resouvenir » et résilience

Invité au campus de Schoelcher4 pour répondre aux questions sur les traumas des juifs et des Noirs, Boris Cyrulnik exprime le souhait que la littérature antillaise, extrêmement riche et belle, désamorce le processus ← 121 | 122 → qui consiste à surmonter les traumas partagés entre Noirs et juifs et à réconcilier leurs différences. Pour le neuropsychologue, lui-même sauvé de justesse d’une rafle à Bordeaux5, le traumatisme peut être surmonté par l’écriture ou par la pratique artistique. Si certains « catastrophés » réussissent effectivement à cicatriser la blessure de la Shoah ou d’une autre violence extrême dont le sujet a subi le choc, d’autres n’arrivent toutefois qu’à moitié – ou même pas du tout – à guérir de ces lésions psychologiques. La notion du traumatisme et ses effets dans et sur...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.