Show Less
Restricted access

Présences et interférences franco-ibériques

Langue, littérature et culture

Edited By Maria Teresa Garcia Castanyer, Lluna Llecha-Llop Garcia and Alicia Piquer Desvaux

Les présences réciproques, mais aussi les interférences, entre la culture française et les cultures ibériques, notamment espagnole et portugaise, s’avèrent abondantes et constantes dans le temps, avec une insistance toute particulière à l’époque moderne. Les nombreuses études contenues dans ce volume soulignent les aspects différents des phénomènes signalés et contribuent à une plus profonde connaissance des mécanismes et résultats de ces présences et de ces interférences.

Les études sont regroupées en trois parties dont la première concerne la présence de la langue française et son enseignement ; la deuxième insiste sur les textes littéraires, avec de nouveaux regards et de nouvelles perspectives d’analyse ; et la troisième – la plus volumineuse – reprend d’une manière plus spécifique les réseaux d’interférences qui se sont établis entre les littératures francophones et les cultures ibériques.

Show Summary Details
Restricted access

La noire de… d’Ousmane Sembene: du texte à l’image ou comment capter l’attention des étudiants portugais envers la culture de l’Autre

Extract



Le but de la fiction est de donner à voir.

Joseph Conrad

Les séminaires que nous avons animés dans le cadre des «Etudes interculturelles» proposées par l’Université de Madère, en deuxième cycle, avaient pour corpus toute une littérature «engagée», de conscience anti-colonialiste, de revalorisation de la culture et de l’identité africaine. Tout en illustrant ce que Jacques Chevrier suggérait dans Littérature nègre, «Le nègre se fait enfin homme et par conséquent personnage romanesque» (Chevrier 1999: 102), l’objectif était d’une part de permettre à nos étudiants – qui pour la plupart n’avaient pas de contact avec le monde francophone – d’étudier les auteurs de la Négritude, à savoir Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor et Léon Gontran Damas et, d’autre part, d’établir un lien avec les littératures plus récentes, notamment avec les auteurs de la Migritude, tels qu’Alain Mabanckou ou Gustave Kelman.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.