Show Less

Der musikalische Wortschatz von Notker Labeo

Wortkonkordanz und musikbezogener Kommentar

Series:

Martin van Schaik

Der in Fachkreisen wohlbekannte Sankt Galler Klosterlehrer Notker Labeo, Notker III. oder Teutonicus (ca. 950–1022), hinterließ als erster in Westeuropa eine Reihe umfangreicher Werke, in denen er viele musikalische Fachtermini aus der lateinischen und griechischen Sprache in die Volkssprache (das Althochdeutsche) übersetzte und ausführlich kommentierte.
Der vorliegende Band untersucht Notkers Kommentar und ermöglicht neue Einsichten in Bezug auf die Musik des 10. und 11. Jahrhunderts. Die Untersuchungen sollen unseren Kenntnisstand über Musikinstrumente, aber auch über Spielbezeichnungen, Klangbezeichnungen, Namen von Personen, Völkern und mythischen Gestalten in Beziehung zur Musik, Gattungen und Incipits erweitern. Eine Konkordanz der Notkerschen Musik Termini, verbunden mit einem Kommentar, welcher die Lemmata knapp in ihrem musikgeschichtlichen Kontext darstellt, erwies sich als die hierfür meist adäquate Darstellungsform. Der Band trägt damit zur Ergänzung und Revision des aktuellen musikhistorischen Forschungsstands bei.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

II Wortkonkordanz 27

Extract

II Wortkonkordanz 29 1 Kürzel und Zeichen Kürzel ahd. althochdeutsch Con Boethius, De consolatione Philosophiae (ed. Tax 1986, 1988 und 1990) gr. griechisch lat. lateinisch Mus De musica (ed. Schaik 1995) nhd. neuhochdeutsch Nup Martianus Capella, De nuptiis Philologiae et Mercurii (ed. King 1979) Ps Der Psalter, Psalm 1-150 (ed. Tax 1979, 1981 und 1983) PSC Der Psalter, Canticum Ezechiae (ed. Tax 1983) PSE Der Psalter, Einleitung zu den Stufenpsalmen (ed. Tax 1983) PSF Der Psalter, Fides sancti Athanasii episcopi (ed. Tax 1983) Zeichen - Bindestrich; Zusatz um Worteinheit anzudeuten – Trennungszeichen / oder ] Konjektur- oder Emendationszeichen […] Auslassung [296] Anfang einer neuen Seite in der Textausgabe ( ) 1) Übersetzung des Lemmas 2) Zusatz/Ergänzung Übersetzung ins Neuhochdeutsche = Erklärung ĺ Siehe im musikwissenschaftlichen Kommentar , Siehe in der Wortkonkordanz ' synonym mit 5.3.1 selbständiges Lemma im Kommentar 4.4 im Kommentar indirekt angegebenes Lemma 30 2 Notkers musikalischer Wortschatz ALLELUIA (Alleluia) lat. ĺ 5.3.1 Ps 419.11 110,1 Fone diû stât hiêr alleluia . die Ps 483.17 PSE Des funfzêndin gradus canticum ALPHABETUM (Tonreihe) lat.ĺ 4.1 Mus 3.5 dríu alphabeta demo óberôsten alphabeto Mus 3.6 tíu alphebeta Mus 4.20 daz alphabetum Mus 5.30 dríu álphabeta ANTIPHONA (Antiphon) lat. ĺ 5.2.1 Mus 2.6 álso díu antiphona tûot . án Mus 4.19 díu fóregenámda ántiphona APOLLO (Apollon) lat.ĺ 6.1 Nup 30.9 apol-lini . mít séiton spílentemo Nup 170.21 únde apollinis lyra ARMONICUM (Harmonisches Tongeschlecht) lat.ĺ 4.4 Mus 1.18 in armonico genere ASAPH (Asaph) lat...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.