Show Less
Restricted access

Phraseologie als Schnittstelle von Sprache und Kultur II

Öffentlicher Raum – Medien – Phraseodidaktik

Series:

Edited By Zofia Berdychowska, Heinz-Helmut Lüger, Czesława Schatte and Grażyna Zenderowska-Korpus

Der Band enthält Beiträge zum Phrasemgebrauch im öffentlichen Raum und in den Medien sowie zu phraseographischen und phraseodidaktischen Fragestellungen. Phraseologie ist ein Forschungsfeld, das ständig erweitert und erneuert wird, sowohl bezüglich des Gegenstandsbereichs, der Untersuchungsmethoden und Zugänge als auch hinsichtlich der angestrebten Anwendungsbereiche der erzielten Ergebnisse. Die Beiträge in diesem Buch wie auch in Band I sind das Ergebnis eines internationalen Austausches zum Thema «Phraseologie als Schnittstelle von Lexik, Grammatik, Pragmatik und Kultur», organisiert an der Jagiellonen-Universität Kraków.

Show Summary Details
Restricted access

Phraseologie und Kommunikation aus didaktischer Sicht (Grażyna Zenderowska-Korpus)

Extract

Grażyna Zenderowska-Korpus, Uniwersytet Jagielloński, Kraków

Phraseologie und Kommunikation aus didaktischer Sicht

Abstract: Phraseology is closely related to lingual communication. The participants of the communication like to back on language constructs, which have the semantic value of a sentence, a part of a sentence or can even function as an independent text. They can obviously save by that a lot of the trouble with the formulating so that they can compose their speech more smoothly.

This paper aims at a theoretical reflection on the use of phraseology in lingual communication. Basing on examples from everyday communication in German and Polish, it demonstrates misunderstandings, clangers and communication disturbances which occur as a result of insufficient knowledge of culture-specific behavioural norms and common linguistic usage. In conclusion, it takes up the question of phraseology as an object of foreign language didactics.

Keywords: phraseology, communication disturbances, an idiomatic competence, teaching German as a foreign language

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.