Show Less

Cú Chulainn’s Revival

Literarische Transformationen eines irischen Mythos im frühen 21. Jahrhundert

Series:

Franziska Bock

Seit der Wiederentdeckung Cú Chulainns und seiner Stilisierung zum irischen Nationalhelden im Irish Literary Revival im 19. und 20. Jahrhundert ist das Interesse an ihm ungebrochen. Auch zu Beginn des 21. Jahrhunderts befassen sich Autoren unterschiedlicher Nationalitäten mit den Erzählungen um diesen irischen Helden. Auf der Basis von 18 Werken zeigt dieses Buch die Veränderungen des Helden vom Mittelalter bis in die Moderne auf und legt dar, wie sich das Bild eines Kriegers gewandelt hat. Dabei werden die Werke nicht nur im Einzelnen, sondern auch im Vergleich betrachtet, um Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Bearbeitungen aufzuzeigen.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Inhaltsverzeichnis

Extract

Abkürzungs- und Namensverzeichnis ................................................................. 9 1 Einführung ....................................................................................................... 15 1.1‚ Kelten‘ – eine Begriffsbestimmung .................................................... 17 1.2 Keltenrezeption .................................................................................... 25 1.3 Textkorpus und Methode ..................................................................... 33 2 Cú Chulainn-Mythos ........................................................................................ 49 2.1 Cú Chulainn im mittelalterlichen Irland ............................................... 53 2.1.1 Mittelalterliche Texte um Cú Chulainn ..................................... 55 2.1.2 Weitere Texte des Ulsterzyklus ................................................. 71 2.1.3 Das mittelalterliche Bild Cú Chulainns .................................... 79 2.2 Die Wiederentdeckung eines Helden ................................................... 84 3 Literarische Transformationen im frühen 21. Jahrhundert ........................... 104 3.1 Übersetzungen ..................................................................................... 104 3.1.1 Randy Lee Eickhoff: He Stands Alone..................................... 106 3.1.2 Daragh Smyth: Cú Chulainn .................................................... 124 3.1.3 Ciaran Carson: The Táin .......................................................... 130 3.2 Nacherzählungen ................................................................................. 138 3.2.1 Manfred Böckl: Der Hund des Culann ................................... 139 3.2.2 George Green: Hound ............................................................. 163 3.2.3 Carlo Gébler: The Bull Raid ................................................... 195 3.2.4 Eoin Neeson: An Táin ............................................................. 215 3.2.5 Marie-Line Balzamont: La Geste de Cuchulainn ................... 234 3.2.6 Exkurs: Thierry Luginbühl: Cuchulainn ................................. 251 3.3 Kreative Bearbeitungen ...................................................................... 262 3.3.1 Rodger McFarland/J. White: The Cuchulainn Chronicles ...... 263 3.3.2 Franck Forestier: Cùchulainn .................................................. 275 3.3.3 Jo Walton: The Prize in the Game .......................................... 281 3.3.4 Michael M. Short: The Ghost of Cuchulain ............................. 292 8 3.3.5 Colin Demét: Cúchulainn ....................................................... 301 3.4 Bearbeitungen für Kinder und Jugendliche ....................................... 312 3.4.1 Bairbre McCarthy: The Adventures of Cúchulainn ................ 315 3.4.2 Gabrielle Alioth: Das magische Licht/Im Tal der Schatten ..... 322 3.4.3 Colmán Ó Raghallaigh: An Táin .............................................. 336 3.4.4 Malachy Doyle: The Hound of Ulster ...................................... 339 4 Konzeptionen eines Helden ........................................................................... 345 4.1 Fiktion oder Wirklichkeit ................................................................... 351 4.2 Äußeres Erscheinungsbild .................................................................. 355 4.3 Wutverzerrung .................................................................................... 357 4.4 Altersangaben ..................................................................................... 362 4.5 Abstammung...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.