Show Less

Kölner Konferenz zur Fachtextübersetzung (2010)

Edited By Monika Krein-Kühle, Ursula Wienen and Ralph Krüger

Dieser Band versammelt die Beiträge der Kölner Konferenz zur Fachtextübersetzung, die am 21. und 22. Oktober 2010 am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Fachhochschule Köln stattfand. Die Beiträge spiegeln die aktuellen Forschungsinteressen der Fachtextübersetzung in folgenden Rahmenthemen wider: naturwissenschaftlich-technische Übersetzung, Übersetzungstechnologie, Schnittstellen zwischen Fachsprache und Fachkommunikation, Gemeinsprache und Literatur, Probleme der Rechtsübersetzung sowie besondere Einzelaspekte der Fachtextübersetzung.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Cover

Extract

Monika Krein-Kühle studierte Übersetzen an der Fachhochschule Köln (Diplom) sowie Translation Studies an der University of Sal- ford (MA). Die Promotion (PhD) erfolgte 2004 im Bereich Translation Studies an der University of Salford. Seit 2004 ist sie Professorin für Sprach- und Übersetzungswissenschaft mit dem Schwerpunkt Fach- übersetzen (Englisch) an der Fachhochschule Köln. Ursula Wienen studierte Übersetzen an der Fachhochschule Köln (Diplom) sowie Romanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft an der Universität zu Köln (Magister Artium). Die Promotion erfolgte 2006 im Bereich der Romanischen Übersetzungswissenschaft an der Universität des Saarlandes. Seit 2007 ist sie Professorin für Sprach- und Übersetzungswissenschaft mit dem Schwerpunkt Fachüberset- zen (Französisch) an der Fachhochschule Köln. Ralph Krüger studierte Übersetzen an der Fachhochschule Köln (Dip- lom und MA). Er lehrt an der Fachhochschule Köln und promoviert derzeit im Bereich Translation Studies an der University of Salford und an der Fachhochschule Köln. Dieser Band versammelt die Beiträge der Kölner Konferenz zur Fachtextübersetzung, die am 21. und 22. Oktober 2010 am Institut für Translation und Mehrsprachige Kommunikation der Fachhochschule Köln stattfand. Die Beiträge spiegeln die aktuellen Forschungsinter- essen der Fachtextübersetzung in folgenden Rahmenthemen wider: naturwissenschaftlich-technische Übersetzung, Übersetzungstech- nologie, Schnittstellen zwischen Fachsprache und Fachkommunika- tion, Gemeinsprache und Literatur, Probleme der Rechtsübersetzung sowie besondere Einzelaspekte der Fachtextübersetzung. www.peterlang.de Kölner Konferenz zur Fachtextübersetzung (2010) Herausgegeben von Monika Krein-Kühle, Ursula Wienen und Ralph Krüger K öl n...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.