Show Less
Restricted access

«Grammaire des Dames»-«Grammatica per le Dame»

Grammatik im Spannungsfeld von Sprache, Kultur und Gesellschaft

Series:

Gabriele Beck-Busse

Die Studie leistet einen Beitrag zur Geschichte der Grammatikschreibung des Französischen und Italienischen und legt ihren Schwerpunkt auf Frankreich und die deutschsprachigen Länder im 18. und frühen 19. Jahrhundert. Da bereits in den Titeln Grammaire des Dames und Grammatica per le Dame ein explizit formulierter Adressatenbezug erscheint, konzentrieren sich die Fragen, die dieser seriellen Untersuchung zugrunde liegen, weniger auf die Grammatiktheorie als vielmehr auf den aus der Zeit heraus zu entwickelnden Bezug zu den Damen. Damit gewinnen andere Aspekte an Bedeutung, die mit Bezug auf das Konstrukt «Damen» zu interpretieren sind: Widmungen und deren Adressaten, Ex Libris, Format, Umfang und inhaltliche Schwerpunktbildung der Werke, die Verwendung der Fachbegriffe, die Präsentation der Inhalte bzw. der Kommunikationsmodus, der Zusammenhang Sprachbewertung – Genderkonstrukt sowie die Zeiträume der editorischen Verdichtung vor dem Hintergrund historischer Ereignisse. Der Band enthält eine umfangreiche kommentierte Bibliographie und anschauliches Bildmaterial.
Show Summary Details
Restricted access

1. Einleitung

Extract



Gegen Ende des 19. Jahrhunderts formuliert Edmund Max Stengel (vgl. 1879, 1888, 1889, 1890a-c) seinen Wunsch, “ ‘eine Geschichte der französischen Grammatik, besonders in Deutschland’ […] in Anregung [zu] bringen” (Stengel 1976 <1890>: 1), als deren materielle Ausgangsbasis er sein Chronologisches Verzeichnis versteht (im folgenden CV). Dabei ist “eine” Geschichte der Grammatik stets im Plural zu sehen, denn es werden, je nach Fragestellung, verschiedene Geschicht-en zu schreiben sein (Trabant 1981: 41).

So unterscheidet Swiggers (1990: 843) beispielsweise drei Ausrichtungen:

• die Geschichte kann sich auf die Entwicklung der grammatischen Beschreibung konzentrieren;

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.