Show Less
Restricted access

Terminologiemanagement

Ein prozessorientierter Ansatz am Beispiel der Automobilindustrie

Series:

Annette Weilandt

Annette Weilandt entwickelt einen innovativen, prozessorientierten Ansatz für die systematische und effiziente Gestaltung terminologischer Prozesse am Beispiel eines Automobilherstellers. Nach einer umfassenden Darstellung der vorhandenen Ansätze der Terminologiewissenschaft beurteilt sie diese auf ihre Anwendbarkeit in der Unternehmenspraxis. Anhand des Fallbeispiels werden die komplexen Einflussfaktoren auf das multilinguale Terminologiemanagement in Unternehmen aufgezeigt. Dabei liefert die Autorin einzigartige Einblicke in die Fachkommunikation in Industrieunternehmen. Der prozessorientierte Ansatz ist auf andere Unternehmen übertragbar, besitzt hohes Anwendungspotenzial und bietet für Theorie und Praxis zugleich einen hohen Nutzen.
Show Summary Details
Restricted access

Danksagung

Extract



Ich möchte mich ganz herzlich bei allen bedanken, die mich bei meinem Dissertationsprojekt unterstützt, mir Zeit, Verständnis und fachliche Diskussionen geschenkt und damit zum Gelingen der vorliegenden Arbeit beigetragen haben.

Ganz besonderer Dank gilt dabei Daniel Birke sowie meinen Eltern Roswitha und Lothar Weilandt. Ich danke außerdem meinem Betreuer Prof. Dr. Peter A. Schmitt sowie Prof. Dr. Klaus-Dirk Schmitz und meinen ehemaligen Vorgesetzten bei der Daimler AG Edith Kroupa und Johannes Bursch, ohne deren Unterstützung die Erstellung dieser Arbeit nicht möglich gewesen wäre. Darüber hinaus danke ich auch Bianca Probst, Anne-Kathrin Ende, Susann Herold, Dr. Sybille Horend, Christine Bruckner und allen Mitgliedern der ehemaligen Terminologie-Gruppe beim Corporate Language Management der Daimler AG für ihre Hilfe und Unterstützung.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.