Extract

Le dernier chapitre de cette partie théorique expose à grand traits la méthodologie selon laquelle nous mènerons les analyses terminologiques contenues dans la seconde partie du livre. Dans un premier temps, nous nous concentrerons à délimiter les fondements philosophiques en insistant sur la triade chose – concept – parole, fondamentale pour la recherche terminologique (section 3.1.) en indiquant les propriétés du concept (relations conceptuelles notamment) et celles du terme, pour ensuite réfléchir sur la démarche (sémasiologie et / ou onomasiologie) qui conduira nos études du corpus (section 3.2.). Nous exposerons ensuite les étapes de la réalisation du travail terminologique (section 3.3.). Enfin, nous rendrons compte de la structuration linguistique comme expression (reflet) de la structuration conceptuelle en soulevant la question des relations sémantiques hiérarchiques (section 3.4.) et des relations syntagmatiques contenues dans les énoncés définitoires et les phrases sources (3.5.).

3.1. Le concept : entre le réel et le terme

Chaque théorie linguistique puise ses fondements et ses méthodologies dans la philosophie. Il en va de même pour la conception terminologique de notre travail qui s’inspire des éléments de la métaphysique réelle. Nous retrouvons ses applications dans les travaux de Śliwa (2007-2008, 2010a, 2010b, 2010c, 2010d) qui rendent compte de l’apport de la conception aristotélicienne du signe aux recherches linguistiques et surtout terminologiques.

3.1.1. La philosophie réaliste aux assises de la recherche linguistique...