Show Less
Restricted access

Galizien als Kultur- und Gedächtnislandschaft im kultur- und sprachwissenschaftlichen Diskurs

Series:

Anna Hanus and Ruth Maloszek

Galizien ist eine historische Landschaft zwischen Polen und der Ukraine, die stark von der österreichischen Teilungszeit geprägt ist. Obwohl sie als administratives Gebiet nur bis 1918 Bestand hatte, wirkt Galizien in vielfältiger Weise bis heute nach. Dieses Buch setzt sich mit unterschiedlichen Aspekten der Nachwirkung Galiziens in Sprache, Literatur und Gesellschaft auseinander. Die Beiträge untersuchen, wie der Begriff Galizien und was damit verbunden ist heute erinnert und instrumentalisiert werden und was das Galizische historisch ausgemacht hat.
Show Summary Details
Restricted access

Die sprachliche Gestaltung von Widmungen in den Werken galizischer Schriftsteller

Extract



Abstract Die Autorin bespricht die Struktur, die sprachliche Gestaltung und die Funktion der in den Werken galizischer Schriftsteller veröffentlichten Druckwidmungen. Sie vergleicht die Einträge aus Romanen des 19. Jahrhunderts mit den modernen in der Poesie von Janusz Szuber, eines Dichters, der regionale sowie galizische Eigenheiten zu schätzen weiß. In dem Artikel werden die Gattungsmerkmale der Widmungen analysiert, die (neben Vorwort und Motto) den paratextuellen Textsorten angehören und deren Grundmodell vom Verb widmen: jemand widmet jemandem etwas bestimmt wird. Die Analyse der strukturellen Muster führt zu der Schlussfolgerung, dass die Widmungen in den Werken der untersuchten galizischen Schriftsteller eigenständige, emotionelle, kurze Minimaltexte von stark konventionalisierter Struktur sind, die als Ausdruck von freundschaftlicher Bindung und als Zeichen für literarische Kontakte gelten.

Kształt językowy dedykacji w utworach pisarzy galicyjskich Autorka omawia strukturę, kształt językowy i funkcję dedykacji drukowanych zamieszczonych w utworach pisarzy wywodzących się z Galicji. Porównuje wpisy w powieściach twórców dziewiętnastowiecznych ze współczesnymi formułami dedykacyjnymi pojawiającymi się dość licznie w poezji Janusza Szubera, poety ceniącego wartości regionalne i galicyjskie. Analizuje cechy gatunkowe dedykacji, zaliczonej do gatunków paratekstowych (obok przedmowy i motta), której podstawowy model wyznaczony jest przez czasownik poświęcać: ktoś poświęca coś komuś. Analiza części wzorca strukturalnego prowadzi do wniosku, że dedykacje w dziełach pisarzy galicyjskich są samodzielnymi, emocjonalnymi, krótkimi tekstami minimalnymi o mocno skonwencjonalizowanej formie, b...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.