Show Less
Restricted access

El Lunfardo

Kontaktvarietät der Migrationskultur am Río de la Plata und in der Welt des Tango

Series:

Janka Wunderlich

Der Tango und der Lunfardo als sprachliche Varietät sind zwei eng miteinander verbundene Phänomene des dynamischen Sprachkontaktes und der Migrationskultur am Río de la Plata. Sprechen aber tangueros in Buenos Aires anders als porteños, die mit dem Tango noch nie in Berührung gekommen sind? Der Band geht nicht nur dieser Frage nach, sondern verbindet die diachrone Darstellung des Lunfardo von seiner Entstehung bis in die Gegenwart mit einer empirisch abgesicherten, variationslinguistischen Analyse dieser Kontaktvarietät in Buenos Aires, und dort vor allem im Bereich des Tango. Auf der Grundlage eigener Erhebungen am Río de la Plata deckt diese Studie die sprachlichen Wissensbestände und die Bedeutung des Lunfardo in der Welt des Tango auf.
Show Summary Details
Restricted access

2. Sprachtheorie und Methodik - Grundlagen der Untersuchung

Extract



2.1. Betrachtungen zum Sprachkontakt und Sprachsystem

Die Arbeit beschäftigt sich mit Prozessen des Sprachkontakts. Die Begrifflichkeiten des Aufeinandertreffens und der gegenseitigen Beeinflussung von Sprachen sind so zahlreich und differenziert wie die linguistischen Beiträge, in denen zu diesem Phänomen Definitionen und Modelle geliefert wurden. Weinreich beschrieb Sprachkontakt folgendermaßen:

In der vorliegenden Untersuchung werden zwei oder mehr Sprachen als miteinander in Kontakt stehend bezeichnet, wenn sie von ein- und derselben Person abwechselnd gebraucht werden. 8

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.