Show Less
Restricted access

El Lunfardo

Kontaktvarietät der Migrationskultur am Río de la Plata und in der Welt des Tango

Series:

Janka Wunderlich

Der Tango und der Lunfardo als sprachliche Varietät sind zwei eng miteinander verbundene Phänomene des dynamischen Sprachkontaktes und der Migrationskultur am Río de la Plata. Sprechen aber tangueros in Buenos Aires anders als porteños, die mit dem Tango noch nie in Berührung gekommen sind? Der Band geht nicht nur dieser Frage nach, sondern verbindet die diachrone Darstellung des Lunfardo von seiner Entstehung bis in die Gegenwart mit einer empirisch abgesicherten, variationslinguistischen Analyse dieser Kontaktvarietät in Buenos Aires, und dort vor allem im Bereich des Tango. Auf der Grundlage eigener Erhebungen am Río de la Plata deckt diese Studie die sprachlichen Wissensbestände und die Bedeutung des Lunfardo in der Welt des Tango auf.
Show Summary Details
Restricted access

5. Der Lunfardo im öffentlichen kulturellen Leben

Extract



Im dritten Kapitel wurden bereits partiell der Einfluss und die Präsenz des Lunfardo im kulturellen und im öffentlichen Leben angeführt. Theater, Literatur, Musik, Presse, Sport und selbst Politik sind Gebiete, in denen der Lunfardo eine Verbreitung fand. Da im Rahmen dieser Arbeit dazu kein vollständiger Überblick gegeben werden kann, folgt an dieser Stelle eine diachronische Analyse der Verbreitung des Lunfardo anhand drei ausgewählter Bereiche aus dem öffentlichen kulturellen Leben. Die ersten beiden sind das argentinische Volkstheater und der argentinische Tango. Dieser steht im Mittelpunkt. Als dritter Bereich dient die argentinische Rockmusik als Beispiel für die Verwendung des Lunfardo in der Gegenwart.

5.1. Der Lunfardo und das argentinische Volkstheater

Zahlreiche neue Wörter und beliebte Ausdrücke gliederte das argentinische Volkstheater über die Form des Sainete criollo in die lokale Literatur ein.228

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.