Show Less
Restricted access

Kurze Texte und Intertextualität

Ausgewählte Beiträge der GeFoText-Konferenz vom 26.9. bis 27.9.2013 in Vaasa

Series:

Edited By Mariann Skog-Södersved, Ewald Reuter and Christian Rink

Wann ist ein Text ein kurzer Text? In welchen Bereichen ist es relevant, zwischen kurzen Texten und Kurztexten zu unterscheiden? Welche Verweise bestehen zwischen kürzeren Texten und ihren längeren Bezugstexten? Mit diesen und ähnlichen Fragen beschäftigen sich die Beiträge dieses Bandes, und zwar aus sprach-, literatur- und übersetzungswissenschaftlicher Sicht. Texttheoretische und texttypologische Aspekte werden an Beispielen multimodaler Alltagstexte wie Werbetexten oder Horoskopen, aber auch an literarischen Texten wie dem hermetischen Gedicht und seiner Übersetzung erörtert.
Show Summary Details
Restricted access

Blaue Ente: kurzer Text, lange Vorgeschichte. Zu einem Zitat bei Johannes Bobrowski und Paavo Rintala

Extract



The short text discussed appears as a motto at the beginning of Johannes Bobrowski’s first collection of poems Sarmatische Zeit and reappears as a quotation in Paavo Rintala’s hommage to Bobrowski, his novel Sarmatian Orfeus. Rintala misreads the text as a poem by Bobrowski himself inspired by Kalevala, but in fact it is a quotation from the epic itself in a little known German translation. The paper discusses the theoretical consequences of this misreading for the understanding of intertextuality and authorship.

1. Einleitung

Das Motto als Textbaustein erfüllt per definitionem die beiden Kriterien, die im Namen des vorliegenden Bandes und der Tagung dahinter enthalten sind: Kürze und Intertextualität. Diese Eigenschaften treten in den Bedeutungsdefinitionen von Motto in literaturwissenschaftlichen Fachlexika, etwa bei von Wilpert, mehr oder weniger deutlich hervor.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.