Show Less
Restricted access

Spuren.Suche (in) der Romania

Beiträge zum XXVIII. Forum Junge Romanistik in Graz (18. bis 21. April 2012)

Series:

Edited By Luca Melchior, Albert Göschl, Rita Rieger and Michaela Fischer

Die seit Jahrzehnten renommierte Reihe zum romanistischen Nachwuchskolloquium Forum Junge Romanistik sammelt auch in ihrem 28. Band wieder die aktuellen Themen junger romanistischer Nachwuchsforschung. In ihrer Gesamtheit konstruieren die Beiträge ein offenes Bild zum zentralen Leitkonzept der Spur. Spurensuche als geisteswissenschaftliche Methode sowie die Implikationen zeitlicher und räumlicher Dimensionen bis hin zur emotiven Komponente des Spurenkonzeptes ordnen die vielschichtigen Forschungsergebnisse zu einem aufschlussreichen Kompendium neuester Forschungsliteratur. Die Diversität der Tagungsakten lässt ein Panorama der romanistischen Disziplinen (Literatur-, Kultur-, Sprachwissenschaft und Fachdidaktik) entstehen.
Show Summary Details
Restricted access

Die Fußnote als Spur in literarischen Texten: Sabine Zubarik

Extract

Sabine ZUBARIK (Erfurt)

Abstract

El artículo analiza las funciones diferentes de anotaciones, específicamente las notas al pie de página, en textos narrativos. Operando como testimonios de conocimientos u otros textos fuera del texto, las notas presentan huellas de materiales ausentes. En el primer ejemplo (José Carlos Somoza: La caverna de las ideas) hay un traductor ficticio en una novela negra, que no solo se encuentra cada vez más en el manuscrito que está traduciendo, sino que también intenta descifrar las enigmas del texto. Él, como todos los protagonistas, fracasa en encontrar la solución única y el sentido preestablecido. El texto del ejemplo segundo (Gérard Wajcman: L’Interdit) consiste solamente en notas al pie de página, sin texto principal. Los comentarios permiten de un modo substitutivo hablar sobre la afasia del autor, su pérdida de lengua y su silencio interno; le dan a él la posibilidad de confrontar el lector con la ausencia, el vacío y el silencio, pero al mismo tiempo le dejan expresar su lucha por no callarse en palabras elocuentes.

Es ist wohl unumgänglich, dass man im Kontext der Spur und der Spurensuche auf Themen der Marginalistik mit ihren Phänomenen des Peripheren, Subordinaten und in jedem Falle Sekundären stößt. In diesem Beitrag geht es um die Fußnote, die als Bemerkung am Rande mit ihrem paratextuellen Status1 mit der Spur etwas gemein hat: Beiden ist das Spielfeld zwischen Pr...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.