Show Less
Restricted access

Le problème de l'Alsace-Lorraine vu par les périodiques (1871-1914)- Die elsass-lothringische Frage im Spiegel der Zeitschriften (1871-1914)

Die elsass-lothringische Frage im Spiegel der Zeitschriften (1871-1914)

Series:

Michel Grunewald

Ce volume, qui présente les travaux d'un colloque international (Metz, 4-6 décembre 1997), s'attache à mettre en évidence la manière dont le contentieux franco-allemand né des clauses territoriales du traité de Francfort a été analysé et commenté jusqu'à la veille de la Première Guerre mondiale par des revues culturelles et politiques représentatives. Conçues dans un esprit pluridisciplinaire, les 21 contributions, centrées autour de 20 périodiques, s'appuient prioritairement sur une grille de lecture qui met à profit les résultats des recherches les plus récentes en matière de presse et d'études de perception. Les revues présentées forment trois groupes. Il s'agit, en plus de deux organes français - la Revue des Deux Mondes et L'Almanach du Drapeau - de grandes revues et journaux allemands ainsi que de périodiques publiés en Alsace-Lorraine. Parmi les 13 publications allemandes, trois correspondent de manière stricte à la définition de la revue culturelle; les autres sont, à des titres divers, représentatives de quatre grands courants de l'opinion outre-Rhin entre 1871 et 1914: le libéralisme, le socialisme, le protestantisme et le catholicisme. Les revues publiées dans le Reichsland en allemand et en français sont présentes quant à elles à travers cinq titres - deux lorrains et trois alsaciens. Elles reflètent toutes cinq la complexité de la situation intellectuelle et culturelle qui régna dans le Reichsland pendant les 47 années de l'annexion.
Der vorliegende Band enthält die Ergebnisse eines internationalen Kolloquiums, das vom 4. bis 6. Dezember 1997 vom Centre d'Etude des Périodiques de Langue Allemande der Universität Metz organisiert wurde. Es ging darum zu erhellen, wie die Presse die deutsch-französischen Spannungen im Zusammenhang mit der Annexion Elsaß-Lothringens bis zum Vorabend des Ersten Weltkriegs analysierte und kommentierte. Die hier veröffentlichten 21 Beiträge über 20 Zeitschriften und Zeitungen stützen sich vorrangig auf ein Leseraster, das die jüngsten Ergebnisse der Presseforschung und der Untersuchung von Wahrnehmungsmustern einbezieht.
Neben zwei französischen Organen - der Revue des Deux Mondes und dem Almanach du Drapeau - werden große deutsche Periodika und solche aus Elsaß-Lothringen untersucht. Unter den 13 deutschen Blättern sind drei eigentliche Kulturzeitschriften; die anderen stehen für vier wichtige Strömungen in der öffentlichen Meinung des Deutschen Reiches: Liberalismus, Sozialismus, Protestantismus und Katholizismus. Von den im Reichsland veröffentlichten zweisprachigen Zeitschriften erschienen zwei in Lothringen, drei im Elsaß. Alle fünf spiegeln die Komplexität der geistigen und kulturellen Situation während der 47 Jahre dauernden Annexion wider.
Contenu: François Roth: Das Reichsland Elsaß-Lothringen. Formation, histoire et perception - Michel Grunewald: «Cette cruelle question d'Alsace-Lorraine qui reste toujours ouverte pour nous». La Revue des Deux Mondes et l'Alsace-Lorraine (1871-1914) - Bertrand Hozé: L'Alsace-Lorraine, «quotidien» du patriote? A propos de l'Almanach du Drapeau 1900-1909 - Michel Durand: La Deutsche Rundschau et la question d'Alsace-Lorraine - Guido Müller: Elsaß-Lothringen in den Grenzboten. Politische, wirtschaftliche und kulturelle Aspekte eines Grenzlandes im Westen (1870-1914) - Ingrid Voss: Die elsaß-lothringische Frage in der Berliner Wochenschrift Die Gegenwart - Philippe Alexandre: Une conquête morale. La question d'Alsace-Lorraine dans la revue libérale Die Hilfe (1895-1914) - Helga Abret: Der März und die elsaß-lothringische Frage - Peter Friedemann: Nationalismus als politischer Faktor. Die elsaß-lothringische Frage im Vergleich zweier Zeitschriften: Die Neue Zeit und Der Türmer 1898-1914 - Jürgen Schlimper: Das «Paschalik Zabern» und die Leipziger Volkszeitung. Das Leipziger Parteiblatt über die Säbelherrschaft im Elsaß an der Jahreswende 1913/1914 - Thomas Keller: «Die Nation ist eine vielfältige Relation». Elsaß-Lothringen im Blick der libertären Zeitschrift Der Sozialist (1909-1915) - Martin Greschat: Elsaß-Lothringen im Spiegel der Christlichen Welt - Jochen-Christoph Kaiser: Das Reichsland Elsaß-Lothringen aus lutherischer Perspektive. Die Allgemeine Evangelisch-Lutherische Kirchenzeitung (AELKZ) - Paul Colonge: La question d'Alsace-Lorraine à travers la revue catholique Hochland - Jeanne Benay: L'Austrasie (1905-1913). Formes de résistance lorraine au «pangermanisme continental» - Hans-Jürgen Lüsebrink: «Deutschtum», «Verwelschung» und «gesunder Partikularismus». Kulturelle Dimensionen der elsässisch-lothringischen Frage in der Zeitschrift Das Reichsland (1902/03) - Lionel Metzler: Le Jahrbuch für Geschichte, Sprache und Litteratur Elsaß-Lothringens et le problème d'Alsace-Lorraine de 1884 à 1914 - Simone Orzechowski: La Revue Alsacienne Illustrée (1898-1914). L'art, paravent de la lutte contre la germanisation - Dominique Huck: L'écho du temps chez les historiens. La Revue d'Alsace aux prises avec la «politique moderne» (1900-1913) - Pia Le Moal-Piltzing: L'Alsace-Lorraine dans la presse catholique de la République de Weimar. Le journal Germania - Alfred Wahl: La Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins et l'histoire du Reichsland.