La langue française au Québec et ailleurs
Patrimoine linguistique, socioculture et modèles de référence
Résumé
Extrait
Table des matières
- Couverture
- Titre
- Copyright
- Sur l’auteur
- À propos du livre
- Pour référencer cet eBook
- Table des matières
- Préface : Louis Mercier ou le charme discret de la lexicographie
- Présentation de l’ouvrage
- Première partie : Patrimoine linguistique
- Does the French-Canadian speak real French ? L’apport de la Société du parler français au Canada à la querelle sur le French Canadian Patois/Parisian French
- La valorisation et l’exploitation de la documentation linguistique produite par la Société du parler français au Canada : l’exemple de ses relevés géolinguistiques
- Les mots de la mer dans la formation du vocabulaire français au Québec et en Acadie
- Richesses du français des « Canadiens-Français » d’après les témoignages de soldats de la Première Guerre mondiale
- Aux sources du Dictionnaire général de la langue française au Canada (1957), de Louis-Alexandre Bélisle
- Un second souffle pour les recherches sur la langue au Québec
- Deuxième partie : Socioculture
- La composante socioculturelle du discours lexicographique : le sens figuré des noms d’oiseaux au Québec
- Représentations du français québécois dans le dictionnaire Usito : de la nomenclature aux articles thématiques
- Fonctions et créativité de l’illustration ornementale dans le Petit Larousse illustré de 2005 à 2016
- Troisième partie : Modèles de référence
- Jouer un rôle de linguiste tout en enseignant la norme ? L’exemple de forums de discussion en classe de révision de textes
- Koinéisation et standardisation en français québécois : le rôle des humoristes
- Que faire avec des bottes western, des médecins urgentologues et des robes cerise ? Réflexions sur l’apposition
- Épilogue : Louis Mercier, un linguiste ancré au Québec
- Louis Mercier, pour la défense et l’illustration de la variété québécoise du français
- Fin de journée
Michel Francard
Université catholique de Louvain
Préface : Louis Mercier ou le charme discret de la lexicographie
Mes premiers séjours dans la Belle Province, au début des années 80 (du siècle dernier…), m’avaient permis de découvrir l’extraordinaire vitalité des recherches sur le français au Québec, en particulier dans les domaines de la sociolinguistique et de la lexicographie. À cela s’ajoutait une interaction nourrie entre mes collègues porte-paroles de leur discipline et le public québécois, qui se traduisait notamment par une forte présence médiatique des questions relatives à la langue française.
Cette stimulante effervescence me changeait de l’atmosphère plus pesante qui régnait alors en Belgique francophone dès qu’il était question du « français de Belgique ». Nous nous dégagions lentement de la chape de plomb qu’avaient tissée des décennies de purisme, dans un silence qu’ébranlaient à peine de timides polémiques entre les chasseurs de belgicismes et de jeunes contestataires d’une idéologie linguistique que l’on qualifierait aujourd’hui de glottophobe.
Dans le domaine de la lexicographie québécoise, quelques ténors tenaient le haut du pavé. L’objectif principal – rédiger un dictionnaire du français à l’usage des Québécois – était certes partagé, mais les moyens d’y parvenir ne faisaient pas l’unanimité. Et comme à ce moment déjà les ressources n’étaient pas illimitées, il fallait donner de la voix pour obtenir gain de cause. Dans ce contexte, Louis Mercier ne s’imposait pas d’emblée. Certes, il était alors au début de sa carrière de chercheur ; mais il différait des « ténors » par une personnalité plus introvertie, plus encline à l’échange qu’à l’affrontement.
Résumé des informations
- Pages
- 380
- Année de publication
- 2016
- ISBN (Relié)
- 9783631670163
- ISBN (MOBI)
- 9783631695654
- ISBN (ePUB)
- 9783631695661
- ISBN (PDF)
- 9783653061765
- DOI
- 10.3726/978-3-653-06176-5
- Langue
- français
- Date de parution
- 2016 (Août)
- Publié
- Frankfurt am Main, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2016. 380 p., 23 ill. n/b, 18 ill. en couleurs, 21 tabl.
- Sécurité des produits
- Peter Lang Group AG
