Chargement...
Titre: Interprétation en chinois

Interprétation en chinois

Aspects théoriques et méthodologies didactiques

de Riccardo Moratto (Auteur)
©2026 Collections XXIV, 202 Pages
Linguistique

Résumé

Cet ouvrage, composé de deux volumes dont le présent constitue le premier, explore le rôle essentiel que joue l’interprétation, sous ses multiples formes, dans les dynamiques de communication contemporaines, tant à l’échelle locale que mondiale. Si ce rôle bénéficie d’une reconnaissance croissante dans certains domaines — comme en témoigne la législation de l’Union européenne — il demeure sujet à controverse dans d’autres, en raison de facteurs économiques, politiques et sociaux. L’évolution rapide du paysage de la traduction et de l’interprétation s’accompagne de développements tout aussi stimulants dans leur étude académique, souvent inscrite dans une perspective interdisciplinaire et marquée par un rapprochement croissant entre des disciplines autrefois perçues comme distinctes. Les deux volumes de cet ouvrage traitent de questions spécifiques à l’interprétation, avec pour ambition non seulement de dresser une cartographie de la discipline, mais également de contribuer activement à sa structuration, tant sur le plan de la pratique que de la recherche contemporaine.

Résumé des informations

Pages
XXIV, 202
Année de publication
2026
ISBN (PDF)
9783034359665
ISBN (ePUB)
9783034359672
ISBN (Relié)
9783034359689
DOI
10.3726/b23467
Langue
français
Date de parution
2026 (Février)
Mots Clés (Keywords)
Interprétation contemporaine communication globale enjeux interdisciplinaires pratiques interprétatives structuration disciplinaire législation UE recherche académique dynamique locale et mondiale traduction et interprétation controverse sociopolitique
Publié
New York, Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, Oxford, 2026. XXIV, 202 p., 4 ill. n/b, 10 tabl.
Sécurité des produits
Peter Lang Group AG

Notes biographiques

Riccardo Moratto (Auteur)

Riccardo Moratto est Distinguished Professor 特聘教授 à la Faculté d’Études Étrangères de l’Université de Tongji et est directeur-adjoint du Centre de recherche sur le système discursif de la Chine à l’étranger, base de recherche affiliée à la Commission nationale des langues (国家语委研究型基地中国对外话语体系研究中心). Il est membre de l’AIIC, membre spécialiste de l’Association des Traducteurs de Chine (ATC), éditeur général chez Routledge pour les séries Studies in East Asian Interpreting (Études de l’interprétation en Asie de l’Est) et Interdisciplinary and Transcultural Approaches to Chinese Literature (Approaches interdisciplinaires et transculturelles de la littérature chinoise). Il est linguiste diplômé et membre du Chartered Institute of Linguists (FCIL), hyperpolyglotte, interprète de conférences internationales et traducteur littéraire de renom. Le Professeur Moratto a publié une œuvre considérable dans les domaines des études de traduction et d’interprétation ainsi que de la littérature chinoise.

Précédent

Titre: Interprétation en chinois