Figures de l’accouchement dans la littérature : expérience et savoir
Résumé
Extrait
Table des matières
- Couverture
- Page de titre
- Page de droits d'auteur
- Table des matières
- Remerciements
- Introduction : l’accouchement comme événement (Alice Braun, Charlotte Danino)
- L’accouchement, thème émergent
- Récits et modèles de l’expérience vécue
- L’accouchement dans la littérature : panorama historique
- Thématiques principales
- Présentation des articles
- Mise en crise du discours dominant
- Métaphorisation et ressort narratif
- L’accouchement au féminin
- Conclusion
- Ouvrages cités
- Mise en crise du discours dominant
- « Il faut que la mère périsse » : Accouchement et violence dans Les 120 Journées de Sodome (Guilherme Grané Diniz)
- Premières scènes : les thèmes structurants de la représentation sadienne de l’accouchement
- La quatrième partie : éthique et technique de l’accouchement chez Sade
- Conclusion
- Ouvrages cités
- Réalisme et symbolique des scènes d’accouchement dans Les Rougon-Macquart d’Émile Zola (Camille Chaillou Michel)
- Écrire des scènes d’accouchement : un geste transgressif ou ethnologique ?
- Un sujet tabou
- Le projet naturaliste
- Une description réaliste
- Retranscrire la douleur
- Les grandes étapes de l’accouchement
- Un cours d’obstétrique
- Dépassement de la simple observation : la symbolique des accouchements
- La dimension tragique de la naissance
- Glissement vers une vision fantasmagorique
- La disparition de la femme qui accouche
- Conclusion
- Ouvrages cités
- Accoucher sur le papier : représentations dans la littérature espagnole (1880/1936) (Christine Rivalan-Guégo)
- Contexte
- Modalités narratives
- Motifs récurrents
- Description du corps accouchant
- Avec quelles intentions ?
- Ouvrages cités
- Effacement ou réhabilitation de l’expérience périnatale, l’exemple de Gone With the Wind et ses traductions françaises (Julie Nouvion)
- « The word itself horrified her » : l’embarras périnatal et la traduction de l’indicible
- « The merciful blurrings of the childbirth pains » : romancer ou détailler l’accouchement
- Ouvrages cités
- Métaphorisation et ressort narratif
- « Pourquoi je souffre ? » : initiation, sacrifice féminin et justice narrative dans la scène d’accouchement tolstoïenne (Guilhem Pousson)
- L’accouchement : une scène de mort
- Dynamiques genrées du rite initiatique
- Une catharsis sur le corps des femmes
- Chercher la faute : normes, écarts, punition narrative
- Conclusion
- Ouvrages cités
- Problèmes en tout genre : grossesses et accouchements au prisme du genre et du gender chez Ian McEwan (Maxence Gouleau)
- « A woman bearing a child has her own authority » : Dés- et ré-inscriptions de la grossesse dans Black Dogs et Saturday
- « Out of the dark—a gift » : Effacement et appropriation de la grossesse dans The Child in Time et Nutshell
- Solar et Nutshell : Comique, apocalyptique, ou queer – quand la grossesse dégenre
- Conclusion : Troubles dans le genre/gender
- Ouvrages cités
- Représentations, mises en récit et en scène de l’accouchement et de la naissance dans les écritures dramatiques contemporaines pour la jeunesse de Sylvain Levey : une écho-graphie du monde (Amandine Mercier)
- Naître et dialoguer avec la mort
- Revivre l’accouchement par le regard de l’enfant
- Être mère sans accoucher de son enfant
- Écrire sa propre naissance
- Ouvrages cités
- L’accouchement au féminin
- Entre maternité littéraire et création poétique : l’éclat de l’analogie dans L’année de l’éclipse de Latifa Ben Mansour (Loubna Nadim Nadim)
- Introduction
- L’impact du corps social sur la narration
- La portée symbolique de l’accouchement dans L’année de l’éclipse
- La corporalité et la catharsis de l’accouchement
- Conclusion
- Ouvrages cités
- La périnatalité dans la fiction spéculative : le roman d’anticipation sociale au service de l’ensauvagement du maternage dans Into the Forest (Hegland) (Marie Pellan)
- Être enceinte après l’apocalypse : Topoï de la grossesse dans les récits d’anticipation sociale
- Défamiliarisation et déterritorialisation de l’accouchement dans le cadre post-apocalyptique : sortir de l’institutionnalisation de la périnatalité
- Poétique et éthique du maternage : vers une périnatalité post-patriarcale ?
- Ouvrages cités
- Scènes d’accouchement dans la littérature : vers le classement des topoï narratifs les plus fréquents (Adriana Lastičová)
- Introduction
- Cadrage méthodologique
- Analyse thématique des scènes d’accouchement dans le corpus
- Conclusion
- Ouvrages cités
- Notes sur les contributrices et les contributeurs
- Index
Remerciements
Je tiens à remercier Charlotte Danino, qui a donné vie au projet « Birthing Stories », et à l’université Sorbonne Nouvelle, qui l’a soutenu, et a cru comme nous à la nécessité de travailler sur l’accouchement, sujet qui souffre encore de bien peu d’intérêt dans le milieu académique au-delà de la médecine.
Je remercie également les dizaines de personnes, collègues et au-delà, qui se sont spontanément manifestés pour nous partager leurs exemples de scènes d’accouchement dans la littérature lorsque nous avons lancé un grand appel à recension. Vos contributions ont participé à créer un outil qui sera désormais utile pour l’ensemble de la communauté, et ont donné lieu à des échanges passionnants, ainsi qu’à de belles rencontres.
Mes remerciements les plus vifs vont à l’ensemble des contributrices et contributeurs à ce volume pour leur travail méticuleux et riche, mais aussi pour leur patience pendant les différentes étapes de sa réalisation. Un grand merci également à l’équipe éditoriale de Peter Lang : Thierry Waser pour ses conseils avisés, et Justine Savoye pour son aide précieuse.
Je remercie enfin tous mes collègues et tous mes proches pour leur soutien et leur confiance.
Introduction : l’accouchement comme événement
Université Paris Nanterre
Université Sorbonne Nouvelle
RÉSUMÉ
Le projet « Birthing Stories » créé en 2020 a eu pour but d’étudier la mise en récit de l’accouchement comme événement. Dans le cadre de ce projet est née une initiative consistant à recenser les représentations littéraires de la naissance dans le but de créer un corpus de référence. Il s’agit ainsi de poser le cadre théorique d’une réflexion sur le sujet en faisant apparaître d’une part les enjeux propres au récit d’accouchement tels qu’ils se lisent de plus en plus sur Internet via les blogs et autres lieux d’expression numérique ; et d’autre part les problématiques liées à la représentation littéraire de l’accouchement à travers l’étude de textes allant du XIXème au XXIème siècle. Il s’agira essentiellement de comprendre le rôle du texte de fiction dans la modélisation et la mise en récit de cet événement chez les femmes, ainsi que les raisons qui peuvent expliquer le manque de visibilité de l’accouchement dans la littérature canonique.
ABSTRACT
The “Birthing Stories” project was created in 2020 with the aim of studying how childbirth as an event gets scripted as a narrative. As part of this project the initiative was taken of drawing together examples of literary representations of childbirth in order to create a reference corpus. The ideas is thus to lay out the theoretical framework for a reflection on the topic by revealing on the one hand the issues specific to birthing stories as they can increasingly be found on the Internet via blogs and other spaces of digital expression, and on the other hand the issues linked with the literary representation of childbirth through the study of prose texts written between the 19th and the 21st century. The point will be to understand the role of fiction in the modelling and scripting of this event for women, as well as the reasons which underpin the lack of visibility of childbirth within canonical literature.
L’accouchement, thème émergent
Depuis quelques années, les anthologies sont nombreuses à paraître sur les petits comme les grands thèmes. On peut ainsi facilement avoir accès à un ensemble de textes tirés du patrimoine littéraire sur le café, la radio, l’Italie, la mort, l’amour, le surf, pour ne prendre que ces exemples. Sur la naissance, rien1. Sur l’accouchement, non plus. L’allaitement ? Pas plus. Ces expériences fondamentales qui concernent en fait chacun.e d’entre nous quelle que soit l’époque, la culture, le genre, ou la place dans la société sont absentes de notre représentation du canon. Comme si ce n’était pas un thème. Or c’en est un : comment on naît dans une société en dit long sur le rapport aux femmes, à l’enfance, à la famille, mais aussi bien sûr à la sexualité, au corps, au sang. Les anthropologues étudient depuis longtemps les rites de la naissance mais il aura fallu attendre 2007 pour que la première Sociologie de l’accouchement paraisse sous la plume de Béatrice Jacques (2007). Dans ce même temps, le débat public s’empare du sujet à partir du mouvement #MeToo, d’un féminisme du corps comme sous la plume de Camille Froidevaux-Metterie (2018, 2023), d’une relecture féministe de l’organisation des soins et de la dénonciation du patriarcat médical, mais aussi à partir des réflexions des sages-femmes elles-mêmes, ou du constat de la mauvaise santé des jeunes mères (Enquête Nationale Périnatale 2021). L’accouchement est enfin un thème. Le projet Birthing Stories fondé à la Sorbonne Nouvelle en 2020 entend le caractériser de manière pluridisciplinaire et ce numéro est l’aboutissement d’une partie des travaux de ce réseau de recherche qui se penche sur l’accouchement en littérature.
Avant d’en préciser le point de départ, il convient de préciser que l’on s’attache bien à l’accouchement et non à la naissance. La naissance concerne l’enfant : le bébé naît. Bien entendu, la naissance du premier enfant voit aussi la naissance des parents dans ce rôle nouveau. Les récits d’accouchement sont donc aussi potentiellement des récits de naissance, physique et métaphorique (entrée en parentalité), voire de renaissance. Mais l’accouchement reste le fait de la femme qui accouche. Il s’agit d’un processus physiologique que la femme vit dans son corps. Ce processus naturel n’est pas a priori pathologique mais peut donner lieu à complication. Il s’agit pour la femme d’une épreuve, qui peut être extrêmement bien vécue, mais cela reste une expérience forte au travers de laquelle la femme se mesure à elle-même, à la douleur, à l’inconnu. La dimension psychologique est centrale, si bien que pour de nombreuses femmes l’accouchement est un événement avec un avant et un après. Pour elles donc, deux événements se superposent : la naissance de leur enfant et leur accouchement propre. Birthing Stories s’intéresse à l’expérience de l’accouchement que la médecine décrit en trois phases : le travail obstétrical qui permet la dilation du col de l’utérus ; l’expulsion qui consiste en la sortie du ou des fœtus de l’utérus ; et la délivrance qui consiste en l’expulsion du placenta qui doit être complet.
En somme, l’accouchement serait un ensemble de gestes techniques réalisés par l’institution ou la femme elle-même alors que la naissance est un événement qui a un impact sur une expérience subjective socioaffective. L’accouchement, lorsqu’on emploie ce mot de manière littérale ou métaphorique, est coupé d’une expérience personnelle, sauf pour décrire le long et laborieux aboutissement d’un processus : le parlement a ainsi enfin accouché d’une loi et lorsque quelqu’un tarde à tenir son propos on lui enjoint d’accoucher. Mais les emplois littéraux semblent coupés de cette expérience sensorielle, temporelle et affective.
Le lexique a effacé ce qu’est en fait l’accouchement. Mais qu’en disent les récits ? Lorsque, au-delà de la langue, stable par-delà les usages, le discours, narratif, littéraire ou non, s’empare de l’accouchement, mot et thème, qu’en dit-on ? Et qui en parle ? Le point de départ du projet est la question du récit car le récit co-construit l’événement qu’il raconte. Il n’est d’événement que dit et raconté, discuté et négocié dans et par la langue (voir par exemple Danino 2014). Notre expérience est mise en ordre dans nos productions linguistiques – nous parlons de ce que nous vivons pour en construire le sens, qu’il s’agisse d’une conversation entre amis ou d’une narration littéraire en passant par l’expression sur Internet ou la pratique du journal intime. Nous nous racontons, notamment lorsque notre expérience nous met à l’épreuve d’un événement. Le principe d’un événement est de créer une rupture dans une histoire collective ou individuelle. Il y a un avant et un après une guerre, un attentat, mais aussi un mariage, une rencontre, un décès ou une naissance. Et pour la plupart des femmes, un avant et un après l’accouchement, notamment lorsqu’il s’agit du premier. Une étude préalable sur des récits numériques produits spontanément par les femmes et publiés sur des sites spécialisés en périnatalité confirment l’importance du récit2. Il s’agit de se réapproprier une expérience forte, inattendue, nouvelle, parfois décevante, ou traumatisante. L’événement met à mal les trames narratives et le récit consiste à raccommoder les récits de vie (Bertaux 2010). Cette logique d’appropriation et de sémantisation de l’expérience par sa mise en mots est replacée au centre d’une approche médicale recentrée sur les patients, la médecine narrative (voir Galichon 2021 ; Charon 2021 ; Fernandes & Cabral 2021). En médecine également le récit revient.
Résumé des informations
- Pages
- VIII, 252
- Année de publication
- 2026
- ISBN (PDF)
- 9783034362511
- ISBN (ePUB)
- 9783034362528
- ISBN (Broché)
- 9783034362504
- DOI
- 10.3726/b23496
- Langue
- français
- Date de parution
- 2026 (Avril)
- Mots Clés (Keywords)
- Littérature grossesse accouchement études de genre
- Publié
- Bruxelles, Berlin, Chennai, Lausanne, New York, Oxford, 2026. viii, 252 p., 3 ill. en couleurs, 1 tabl.
- Sécurité des produits
- Peter Lang Group AG
Notes biographiques
Alice Braun (Éditeur de volume)
Alice Braun est maîtresse de conférence en études anglaises à l’université Paris Nanterre. Son travail porte sur la représentation de la maternité dans la littérature contemporaine de langue anglaise.
