Les mourides américains
Pratique musulmane de la non-violence
Résumé
À travers le prisme de la non-violence, l'engagement des Mourides à partager la paix partout dans le monde est révélé. La découverte d'un mouvement transnational de jeunes mourides à New York, qui concilie tradition et nouvelles expressions de la foi, laisse ainsi présager l'émergence d'une Mouridiyya américaine.
Extrait
Table des matières
- Couverture
- Page de titre
- Page de droits d’auteur
- Dévouement
- Table des matières
- Figures et tableaux
- Remerciements
- Introduction
- Chapitre 1 Un marché mouride au cœur de Harlem
- L’islam dans le contexte américain
- Une communauté musulmane américaine diverse
- Qui sont les mourides ?
- Mon entrée dans la communauté mouride de New York
- Le Masjid
- La rupture du jeûne au masjid
- Principes méthodologiques
- Questions de pouvoir et de contexte
- Collecte de données
- Techniques d’entretien
- Chapitre 2 Les origines de la non-violence d’Ahmadou Bamba
- Introduction
- La non-violence : à la découverte de la terminologie wolof
- Définition provisoire de la non-violence
- Influences ayant conduit le cheikh Ahmadou Bamba sur la voie de la non-violence
- Un enfant déplacé par le djihad
- Témoin des effets de la violence politique
- La tradition du Cheikh Suware et les membres de la confrérie Jakhanke
- La relation entre Ahmadou Bamba et les religieux Jakhanke
- Les principes fondamentaux de l’islam de Suware tels que les définit Ahmadou Bamba
- Valeurs culturelles et morales wolofs
- Ahmadou Bamba, serviteur de l’apôtre
- C’est le prophète qui l’a orienté vers la non-violence
- La vocation d’Ahmadou Bamba
- L’exégèse du Coran selon Ahmadou Bamba
- L’influence des autres confessions abrahamiques
- Conclusion
- Chapitre 3 La pratique non violente d’Ahmadou Bamba
- Introduction
- La non-violence dans les écrits d’Ahmadou Bamba
- Extraits d’écrits d’Ahmadou Bamba utilisés dans une exposition d’affiches
- Fer de lance de la non-violence musulmane
- Le djihad d’Ahmadou Bamba
- Le respect pour toutes les créatures de Dieu
- Ahmadou Bamba rejetait la tentation de la résistance armée chez ses disciples
- La pratique non violente du cheikh Ahmadou Bamba
- La fondation de Daaru Salaam et de Touba
- L’insistance sur le travail, la prière et la formation pour tous
- L’arrestation d’Ahmadou Bamba
- Ñaari Ràkkay Ndar yi (Les deux prosternements de Saint-Louis)
- La fatwa contre le djihad
- Le pardon des ennemis
- Vers un accommodement avec les Français
- La création d’une dâr al-murid dans la dâr-al-kufr
- Bamba et la Mouridiyya et les autres traditions pacifistes
- Répondre à la violence : l’histoire de Caïn et Abel
- Trois conceptions possibles de la violence
- La construction d’une paix juste : une quatrième option pour vaincre la violence
- Positions islamiques concernant la violence
- La nature de la non-violence d’Ahmadou Bamba
- Contradictions : Ahmadou Bamba se montre favorable à la violence dans certains cas
- Conclusion
- Chapitre 4 Un espace mouride pour les artisans de la paix
- Introduction
- Transformer l’espace
- Création d’un espace mouride : Ahmadou Bamba au Sénégal colonisé par la France
- La création d’un espace mouride à Harlem
- Faire venir Touba
- La participation à des événements
- Créer un espace sacré
- Vêtements, bijoux, amulettes
- Mouvements du corps
- La voix et le son
- La Keur Serigne Touba
- Que se passe-t-il lorsque « l’espace mouride » ne fonctionne pas ?
- Parfois, les stratégies mourides suscitent des tensions
- Espace mouride et non-violence
- La sphère politique
- Conclusion
- Chapitre 5 De jeunes ambassadeurs mourides
- Introduction
- Les Ndawi Serigne Touba
- Le barbecue du parc Morningside
- Devenir une communauté mouride américaine
- Un mouvement de jeunesse religieux transnational
- Poser le problème de la jeunesse
- Transnationalisme religieux
- Les jeunes mourides en tant qu’acteurs religieux transnationaux
- Un mouvement de jeunesse soufi transnational au sein de la Mouridiyya
- Trois dahiras mourides de jeunes
- Les NST, une dahira mouride classique
- Faire connaître l’idéologie et la pratique mouride
- Modes d’action stratégiques : rituel et dynamique du pouvoir négociée
- Les membres des NST comme « agents ritualisés »
- Actions stratégiques ritualisées destinées à acquérir du pouvoir
- Conclusion
- Chapitre 6 Transmettre la non-violence à la prochaine génération
- Introduction
- Des familles partagent et transmettent leur foi et leurs valeurs
- La famille du supermarché
- Une famille de Pennsylvanie en zone rurale
- Des amis du Bronx
- Un père seul
- Analyse de la façon dont les familles forment et instruisent leurs enfants
- L’éducation dans les écoles coraniques
- L’école de la MICA
- Daaray Sopey Shaykhoul Khadim
- L’oustaz : sa vision pour ses élèves
- « Cheikh Ahmadou Bamba en anglais »
- Analyse des activités des écoles mourides de Harlem
- La prière communautaire à la mosquée : garder la foi
- Moyens d’action rituels et création d’acteurs rituels
- Un Ziar des NST pour Mame Mor Mbacké
- Transe et rituel réussi
- Conclusion
- Chapitre 7 Un cadeau à offrir au monde
- Introduction
- Prendre part au débat général sur l’islam
- La vision d’Abdoulaye Dièye pour partager avec les personnes extérieures
- Les mourides de New York reprennent l’approche de Dièye
- Dahira Nurul Daarayn, Brooklyn 1981-1988
- Efforts interreligieux des mourides à New York
- Les semaines culturelles consacrées à Cheikh Ahmadou Bamba
- Une exposition itinérante : « Ahmadou Bamba, un artisan de paix musulman »
- Le café Touba et les combattants pour la paix
- Écrits et publications en anglais
- La conversion d’étrangers
- Analyse de l’histoire des convertis
- Assemblée générale des NST : vision et célébration de la conversion
- Analyse de l’assemblée générale des NST
- Conclusion
- Conclusion Les mourides américains pratiquent la non-violence
- Les mourides américains
- Appendices
- Appendice 1. Citations de Bamba en lien avec la non-violence
- Ennemis
- Non-violence
- Djihad
- Appendice 2. Glossaire des termes non français
- Appendice 3.
- Transcription
- Sources Primaires
- Vidéos
- Textes
- Textes en wolofal
- Sources orales
- Sources Secondaires
- Index
Figures et tableaux
Figure 2.1 : Extrait de « Qu’est-ce que la voie mouride ? »
Figure 2.2 : « Sept choses sont meilleures que sept choses »
Figure 3.1 : « As Sindidu »
Figure 3.2 : Trois réponses à la violence
Figure 4.1 : Célébration du Magal à l’église méthodiste Salem United, Harlem, NY
Tableau 3.1 : Comparaison entre « la construction de la paix juste » (Stassen) et les « principes islamiques non violents » (Abu-Nimer)
Tableau 3.2 : Comparaison entre la pratique non violente de Bamba avec les pratiques de construction de la paix juste selon Stassen et les principes et pratiques musulmanes concernant la construction de la paix
Remerciements
C’est grâce à la gentillesse, à la générosité et aux encouragements de nombreuses personnes que les recherches qui ont conduit à la publication de ce livre ont pu être menées à bien. De nombreuses personnes m’ont confié leur histoire, m’ont partagé leurs contacts, m’ont offert des repas ou m’ont même accueilli chez elles. En citant les noms de ces personnes, je veux souligner que je n’aurais pas pu réussir sans vous. Cette énumération n’est guère suffisante et je risque d’oublier quelqu’un ; si tel est votre cas, je vous prie de m’en excuser.
Je tiens à remercier Diossy Mbaye, Pape Demba Seck, Adja Fily Fall, et tous les membres de « Ndawi Serigne Touba » qui m’ont accueilli dans leur dahira. Abdoulaye Thiam qui m’a mis en contact au bon moment avec les personnes qu’il fallait. Djiby Diagne et Khar qui ont patiemment répondu à mes questions et m’ont offert amitié et hospitalité. Oustaz Abdou Samad Mbaye qui m’a offert l’hospitalité à New York et au Sénégal. Pape Sette Drame, Sokhna Diop et Mamadou Mourtada Ndiaye du secrétariat de la MICA qui m’a accueilli avec gentillesse de nombreuses fois et m’a ouvert de nombreuses portes. L’imam Khadim Bousso qui m’a accueilli lors des prières du vendredi et m’a présenté aux responsables. Shaykh Aly N’Daw et la zawiya pour m’avoir hébergé à Pout au Sénégal. Le kurel xassaid de Daara Ji pour m’avoir accueilli lors de ses répétitions. Vers Ken et Pam Brubaker, Karl Landis, Pape Ibrahima Fall, Paul Woods, Serigne Sam Mbaye, Steve Lichty, David Singh, Andres Prins, David et Grace Shenk, Amos Stoltzfus, Marina Behera, Stuart Judge, Chris Clayman, Oulimata Bey, Irene Bornman, Khassim Mbacké et Astou et sa famille, Mamadou Diop, Aysha McCord, Ken et Barb Bronfenbrenner, Jeuf Jeul, Birane Seck et Zenabou, Moustapha Mbacké, les acteurs de LifeLine, mes camarades d’études à l’OCMS, tous ceux qui ont répondu à mes questions et supporté mon indiscrétion. Tout ce que je peux dire c’est : « Merci ! »
Merci à mes directeurs de thèse : Hélène Neveu Kringelbach, qui m’a encadré et a fait de moi un anthropologue et Cheikh Anta Babou, qui m’a permis de me situer à la fois dans le contexte historique et dans le contexte actuel. Et enfin, je remercie mon épouse, Carol Shenk Bornman, qui m’a épaulé et m’a encouragé tout au long de cette aventure !
Merci à tous celles et ceux qui ont contribué à la réalisation de ce livre. Je suis pour toujours redevable à chacun d’entre vous.
Introduction
Aux États-Unis, la peur du djihad violent et de la charia est au cœur du débat autour de l’islam et de l’immigration. Les immigrants musulmans se voient facilement associés à des actes terroristes violents et on les considère très souvent comme une menace qu’il convient de contenir, de réduire au silence ou d’éliminer. On envisage rarement la possibilité que les communautés d’immigrants musulmans américains puissent apporter une contribution utile à ce débat. On ignore tout de la présence d’une communauté musulmane pacifiste ou non violente, désireuse de rallier d’autres personnes à sa compréhension de l’islam. Cette recherche concernant les pratiques de la Mouridiyya, communauté de migrants musulmans soufis sénégalais résidant à New York, s’attaque aux questions et aux idées reçues que les Américains ont sur les musulmans. La Mouridiyya est une confrérie soufie fondée par Cheikh Ahmadou Bamba (décédé en 1927), connu comme un apôtre de la non-violence. Ses disciples sont une communauté musulmane non violente new-yorkaise au service du travail pour la paix.
Ce livre montre comment la non-violence, valeur traditionnelle de la Mouridiyya, influence la façon dont les mourides vivent et interagissent avec les autres communautés de la ville de New York. Et à quel point, dans leurs relations avec les autres communautés, les mourides vivent les valeurs spirituelles et éthiques traditionnelles de leur confrérie soufie. Comme toutes les communautés, ils ne sont pas parfaits, et je mets aussi leurs imperfections en évidence. Je commence par utiliser la non-violence comme clé de lecture principale pour comprendre la personne du fondateur de la Mouridiyya et les origines de la pratique non violente mouride. Ensuite, je me tourne vers l’expérience des mourides de New York, dans le quartier de Harlem. Leur fondateur, Cheikh Ahmadou Bamba, a défini des pratiques non violentes correspondant à son contexte, le Sénégal. Les mourides de Harlem continuent à affiner leur pratique de la non-violence dans une situation de diaspora, tout en tenant compte du fait qu’ils sont de plus en plus américains. Leur propre discours et leurs pratiques non violentes ouvrent la voie à des échanges inédits susceptibles de modifier la perception des Américains concernant l’islam, le djihad et les immigrés musulmans.
Ce livre est divisé en sept chapitres. Le premier chapitre est consacré à la conception qu’on se fait de l’islam aux États-Unis. Il met en évidence l’arrière-plan historique de la communauté mouride de la ville de New York, montre comment j’ai pu entrer dans cette communauté en tant que chercheur et évoque les problèmes méthodologiques rencontrés dans ma recherche.
Les chapitres deux et trois sont des chapitres complémentaires. Dans le chapitre deux, j’explore les fondations de la non-violence mouride à partir de sources secondaires de l’histoire et de l’hagiographie mouride, mais aussi à partir de sources primaires : récits oraux et textes écrits en wolofal qui me permettent d’affirmer que l’approche non violente d’Ahmadou Bamba constitue sa réponse au contexte historique et géographique qui était le sien. Je montre que, dans son enfance, il a été victime du djihad violent. Cette expérience l’a détourné de la violence. Ses liens familiaux avec la confrérie des Qadiriyya et sa formation, d’abord avec son père puis avec d’autres enseignants influencés par la tradition suwarienne pacifiste, entre autres les clercs Jakhanke décrits par le regretté Lamin Sanneh, montrent que son engagement non violent ne constitue pas une exception, mais fait bien partie d’une tradition islamique ouest-africaine pacifiste beaucoup plus ancienne.
Le Cheikh Ahmadou Bamba s’est inspiré des valeurs culturelles et morales positives des wolofs en harmonie avec les valeurs islamiques de l’ihsan (la belle conduite) pour créer un code spirituel et éthique mouride qu’il a décrit dans une poésie dédiée à la formation de ses disciples. Ahmadou Bamba se considérait comme le serviteur du prophète ; il se réclamait du prophète souffrant de La Mecque. Je montre qu’Ahmadou Bamba, lorsqu’il étudiait et enseignait le Coran, l’interprétait selon une herméneutique du bien-être communautaire. Enfin, dans ce chapitre, j’affirme que les autres confessions abrahamiques ont marqué Ahmadou Bamba et que Jésus a eu un fort impact sur son insistance sur le pardon et sur la non-violence. Ces influences combinées, Ahmadou Bamba les a exprimées avec une vie et par un enseignement non violent.
Les écrits et la conduite d’Ahmadou Bamba mettent sa pratique non violente en évidence. Dans le chapitre trois, je montre que ses écrits et ceux qui ont suivi condamnent le djihad violent et encouragent des pratiques non violentes. Il affirme : « J’ai pardonné à tous mes ennemis » et « le véritable guerrier sur le sentier de Dieu n’est pas celui qui tue ses ennemis, mais celui qui combat son ego (nafs) ». Tout au long de sa vie, il a suivi cette voie sans relâche et a combattu son ego pour atteindre la perfection spirituelle et la proximité de Dieu. La pratique non violente était l’expression de cette quête. Par deux fois, il est allé au-devant de ceux qui venaient l’arrêter pour éviter une confrontation entre ses disciples et les soldats. Comparaissant devant la Cour de Saint-Louis, il a accompli un acte de résistance non violente en exécutant deux cycles de prières face à La Mecque, pour exprimer que la véritable autorité appartient à Dieu, et non à la cour coloniale. Pendant son assignation à résidence, il a élaboré et formulé un code de vie pour lui-même et pour ses disciples afin qu’ils puissent vivre en tant que musulmans fidèles dans un monde pluraliste en dehors de son contrôle : la dâr-al-murid (la maison des mourides) à l’intérieur de la dar-al-kufr (la maison de l’incroyance). Il a créé pour les mourides une manière permettant d’être des musulmans fidèles sans exercer de contrôle politique sur un territoire donné. La diaspora mouride de la ville de New York a adopté cette idée de créer un espace mouride dans un lieu contrôlé par des non-musulmans, leur permettant d’être en relation avec le monde qui les entoure dans un climat de paix.
Pour bien situer la pratique non violente d’Ahmadou Bamba, je propose un cadre théorique qui me permet de catégoriser son pacifisme et de le situer parmi les autres traditions non violentes. Le type de non-violence qu’il a pratiqué s’engage en faveur des pauvres et des démunis dans le monde réel. En théorie, Ahmadou Bamba était un pacifiste pragmatique traditionnel, tel que l’islam le prescrit. Concrètement, dans sa vie personnelle et dans sa pratique, il était un pacifiste radical, du type de ceux qui se préoccupent de la justice et de son impact. Son éthique personnelle était la non-violence absolue. Mais je montre aussi qu’Ahmadou Bamba était un personnage complexe ; certains aspects de son histoire sont en contradiction avec son pacifisme. Il était partisan de la peine de mort en cas d’apostasie et a envoyé 400 mourides combattre en tant que soldats français lors de la Première Guerre mondiale, deux exemples qui contredisent son adhésion à la non-violence.
Les chapitres qui suivent fournissent une analyse complète de la non-violence et de l’engagement pour la paix d’Ahmadou Bamba qui n’est disponible dans aucun autre document. Nous partirons des débuts, en esquissant un portrait d’Ahmadou Bamba et des premières communautés mourides qui met en évidence leur engagement à la non-violence, sans passer sous silence les contradictions. L’analyse historique constitue la première étape de mon propos. Cheikh Ahmadou Bamba était un leader engagé sur le plan spirituel et éthique dans la lutte pour la non-violence et dans la pratique de la construction de la paix.
Ensuite, nous ferons un pas de géant depuis le Sénégal du début du vingtième siècle jusqu’à New York au vingt et unième siècle, d’Ahmadou Bamba et des mourides sénégalais à ses disciples en Amérique du Nord. Dans le chapitre quatre, je suggère que la manière dont Ahmadou Bamba a créé l’espace mouride au sein du Sénégal colonial français (la dâr-al-murid dans le cadre de la dâr-al-kufr) est le modèle adopté par ses disciples vivant à Harlem à mesure qu’ils créent leur propre espace mouride. Je montre qu’en créant et en habitant l’espace mouride, ils parviennent à créer un lieu solide à partir duquel les mourides peuvent participer à la vie d’un monde pluraliste. Les mourides de New York s’engagent dans une multitude d’activités et de stratégies pour créer un espace mouride. Ces activités sont parfois exclusives et dénigrées par les personnes de l’extérieur, mais le don qu’ils ont de transformer un lieu étranger en espace mouride est un mécanisme social qui permet aux mourides d’être une communauté non violente et porteuse de paix. La théologie et la sociologie mourides n’ont pas besoin de contrôler un espace physique ou d’être aux commandes du point de vue politique. Elles s’efforcent seulement de créer un espace à l’intérieur d’un lieu qui appartient à d’autres. La création de l’espace mouride à New York remonte à l’engagement de la première génération des migrants qui se sont installés à Harlem. Ils sont arrivés à se faire reconnaître comme communauté musulmane pacifique, atout essentiel pour leur bien-être dans le New York de l’après-11 septembre. Au chapitre 5, je décris les tensions intergénérationnelles qui ont vu le jour lorsque les jeunes mourides ont cherché à s’affirmer.
J’ai été témoin de l’émergence d’un mouvement de jeunes mourides. Les Ndawi Serigne Touba (NST) ont vu le jour pendant mon enquête, ce qui m’a permis d’être le premier à décrire ce mouvement. Le responsable du mouvement m’a accueilli comme membre à titre honorifique et j’ai été invité à assister et à participer à leurs assemblées générales et à d’autres événements. Les membres du NST m’ont aidé dans ma recherche en se tenant à ma disposition pour des entretiens. Leur ouverture a fourni les sources directes qui constituent les chapitres 5, 6 et 7. Les NST sont un mouvement transnational de jeunes soufis. C’est une dahira (association) mouride. Je montre comment ces jeunes parviennent à utiliser les rituels comme moyens stratégiques au service de l’action (Bell 1992). Les mourides américains ont acquis une maîtrise rituelle en participant physiquement aux rites mourides. Actuellement, ils sont en train de refaçonner les rites anciens et d’en créer de nouveaux. Les NST sont fidèles à l’engagement mouride non violent, comme le montre sa réaction à la fusillade dont l’un de ses membres a été victime. Les jeunes mourides prennent leur avenir en main et constituent la nouvelle génération de responsables de la Mouridiyya de New York. Ils sont imprégnés des valeurs religieuses et culturelles mourides. Ils font en même temps partie de la culture américaine et cherchent leur place en tant que responsables de leur communauté. Les NST représentent la partie émergée d’une Mouridiyya américaine, fidèle à la non-violence et équipée (du point de vue culturel, linguistique et social) pour partager largement ses valeurs.
Le chapitre six montre comment les mourides partagent leur foi et leurs valeurs entre eux. Les mourides de la diaspora, malgré des problèmes et des échecs, cherchent à transmettre leurs valeurs spirituelles et éthiques, entre autres leur engagement non violent, comme le montre tout le travail d’éducation qu’ils effectuent auprès de leurs enfants. J’ai fait une analyse de quatre histoires familiales et découvert au milieu d’une grande diversité un engagement à enseigner aux enfants les valeurs islamiques mourides ainsi que la langue et la culture wolof. Parmi les jeunes adultes mourides, les NST démontrent comment la transmission de la foi et des valeurs passe par des activités ritualisées qui constituent une véritable stratégie visant à susciter l’émergence d’acteurs de la société ancrés dans des rites. Mon analyse d’une ziar (visite, de l’arabe ziyar) du Cheikh Mame Mor Mbacké met en évidence l’interaction entre le pouvoir et la soumission, les malentendus interpersonnels et le rétablissement des relations entre les générations à New York. Des membres des NST reprennent et transforment les rituels mourides de telle manière que l’on peut constater qu’un processus d’américanisation est en route. De jeunes mourides nés en Amérique se mettent à enseigner la vie et l’histoire du Cheikh Ahmadou Bamba en anglais à des enfants mourides de New York qui ne parlent pas le wolof.
Dans le chapitre sept, je démontre comment des mourides, qui considèrent avoir quelque chose à apporter aux musulmans et au monde autour de la paix et la non-violence, s’efforcent de partager leurs valeurs éthiques et spirituelles, même s’ils ont du mal à passer de la théorie à la pratique. Dans ce dernier chapitre, je fais état d’un dialogue interne régulier au sein de la Mouridiyya et de la conviction sincère qu’ils ont quelque chose à apporter au monde concernant la paix et la non-violence. À la suite des événements du 11 septembre, les mourides de New York ont rendu à Ahmadou Bamba son image d’artisan de paix musulman. Je considère que le défilé annuel des « Journées Bamba » (Bamba Days) est un acte de réconciliation et de recherche de la paix. Les mourides vivent la paix au travers de multiples activités. Certaines d’entre elles sont explicites et faciles à comprendre pour des personnes de l’extérieur, comme l’exposition itinérante « Ahmadou Bamba : un artisan de paix musulman ». L’engagement renouvelé à la da’wa (invitation à l’islam) que l’on trouve parmi les membres du NST est l’expression du désir de partager la paix d’Ahmadou Bamba qui risque d’être mal comprise et rejetée par les personnes de l’extérieur.
Résumé des informations
- Pages
- XII, 306
- Année de publication
- 2027
- ISBN (PDF)
- 9783034363761
- ISBN (ePUB)
- 9783034363778
- ISBN (Relié)
- 9783034363754
- DOI
- 10.3726/b24099
- Langue
- français
- Date de parution
- 2026 (Novembre)
- Mots Clés (Keywords)
- Non-violence jihad soufisme diaspora migration islam musulmans américains paix Muridiyya rétablissement de la paix éducation islamique Ahmadou Bamba immigrants africains invisibles islamophobie Harlem New York mouvements de jeunesse création d'espaces musulmans artisan de la paix
- Publié
- New York, Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, Oxford, 2026. XII, 306 p., 11 ill. n/b, 2 tabl.
- Sécurité des produits
- Peter Lang Group AG