Show Less

Le déterminant démonstratif en français et en néerlandais

Théorie, description, acquisition

Series:

Gudrun Vanderbauwhede

Le déterminant démonstratif est courant en français et en néerlandais et ses emplois situationnels, textuels et mémoriels de base se recouvrent dans les deux langues. Malgré ces ressemblances macro-structurelles entre les deux langues, il existe plusieurs différences plus subtiles entre le fonctionnement sémantique du SNdémonstratif en français et en néerlandais, qui sont peu décrites et mal théorisées. De plus, plusieurs de ces dissymétries donnent effectivement lieu à des erreurs chez les apprenants néerlandophones et francophones du français et du néerlandais respectivement.
Cet ouvrage fournit une description contrastive détaillée et nuancée du déterminant démonstratif en français et en néerlandais en L1 et en L2. L’auteur adopte dans ses analyses une démarche interdisciplinaire originale se situant au confluent de la sémantique référentielle, de la linguistique de corpus et de l’acquisition du français et du néerlandais langues étrangères.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Table des matières IX

Extract

Table des figures XV Table des tableaux XVII Table des abréviations XXIII INTRODUCTION 1 Chapitre 1 Délimitation de l’objet d’étude et méthodologie 3 1.0 Introduction 3 1.1 Définition et délimitation de l’objet d’étude 3 1.1.1 Délimitation morphologique des déterminants démonstratifs en français et en néerlandais 3 1.1.2 Le statut des déterminants démonstratifs en français et en néerlandais 6 1.2 Problématique centrale 8 1.3 Objectifs généraux et questions de recherche 9 1.3.1 Volet théorique 10 1.3.2 Volet descriptif 11 1.3.3 Volet acquisitionnel 12 1.4 Aspects méthodologiques 12 1.4.1 La linguistique de corpus 13 1.4.2 L’Integrated Contrastive Model (Granger) 15 1.4.3 Les corpus contrastifs utilisés dans cette étude 18 1.4.4 Les corpus d’apprenants utilisés dans cette étude 22 X Le déterminant démonstratif en français et en néerlandais PARTIE I THÉORIE: ÉTAT DE LA QUESTION ET ESSAI DE SYSTÉMATISATION 25 Chapitre 2 Le déterminant démonstratif dans la littérature: état de la question et aperçu critique 27 2.0 Introduction 27 2.1 Le système des déterminants: délimitation et définition 28 2.1.1 La classe des déterminants 28 2.1.2 Les déterminants définis face aux déterminants indéfinis 29 2.2 Le déterminant démonstratif face à l’article défini 38 2.2.1 Etudes synchroniques des systèmes du déterminant démonstratif et de l’article défini 39...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.