Show Less
Restricted access

Approche ethnographique des langues spécialisées professionnelles

Series:

Séverine Wozniak

La complexité des enjeux liés aux langues spécialisées professionnelles s’inscrit au cœur de l’activité des linguistes intervenant dans le secteur des langues pour spécialistes d’autres disciplines. Cet ouvrage, conçu comme un guide du chercheur en linguistique appliquée, examine les concepts fondamentaux de la discipline et propose des méthodes visant à affiner la connaissance des langues et des cultures spécialisées professionnelles en contexte. Traitant des questions de domaine, d’identité et de communauté professionnels, il développe une analyse critique des outils permettant de caractériser les langues spécialisées professionnelles, en insistant sur la place du terrain et de l’ethnographie. Il propose un cadre et des éléments de référence sur les questions de terminologie et de constitution de corpus pour la description des discours spécialisés professionnels en synchronie et en diachronie.

Show Summary Details
Restricted access

2. Caractériser les langues spécialisées professionnelles

Extract

← 4 | 5 →

2.  Caractériser les langues spécialisées professionnelles

Dans ce chapitre, nous fondons notre analyse sur l’hypothèse que les langues spécialisées, ou langues de spécialité,1 peuvent être décrites par l’étude des structures récurrentes et visibles de l’organisation des groupes spécialisés professionnels et de leurs discours. La démarche choisie pour aborder notre objet de recherche, les langues spécialisées professionnelles, est empirico-inductive. En effet, la langue spécialisée est ici étudiée en tant que structure à partir de faits discursifs et sociaux. Elle est également pluridisciplinaire, car elle nécessite, ce faisant, de mobiliser des méthodes et des outils empruntés à différentes disciplines des sciences humaines et sociales. En effet, nous le verrons plus loin, la recherche en langue de spécialité requiert une étude des deux aspects indissociables que sont le domaine et ses discours. Ainsi, la recherche sur les discours dans le champ de la langue de spécialité va de pair avec la connaissance de la communauté spécialisée qui produit ces discours. L’étude des discours émis par une communauté spécialisée donnée se doit d’être faite à partir de corpus composés de sources primaires et authentiques ; nous avançons l’hypothèse que, de même en ce qui concerne la communauté discursive elle-même, l’étude de terrain, entendue ici comme la pénétration du milieu spécialisé et...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.